1 00:00:09,407 --> 00:00:14,431 RENEGADE (1950) 2 00:01:20,155 --> 00:01:22,783 Tento film bol vyrobený blízko z Amarillo a Canyon, Texas... 3 00:01:24,024 --> 00:01:25,689 Na týchto chovateľských rančoch: 4 00:01:25,690 --> 00:01:29,763 Newton Harrel, John Currie, Hugh Currie a Frank Miller. 5 00:01:29,764 --> 00:01:34,693 A v kaňone Palo Duro... s pomocou štátu Texas 6 00:01:35,243 --> 00:01:39,154 a viac Texasanov ako mená by sa zmestili na túto obrazovku. 7 00:02:30,235 --> 00:02:32,829 Našli sme Juana. 8 00:02:33,055 --> 00:02:34,147 áno. 9 00:03:11,074 --> 00:03:12,910 Ty aha... vieš Juan Amador? 10 00:03:13,811 --> 00:03:15,702 Viem, horšie pre teba. Našli sme to. 11 00:03:16,402 --> 00:03:18,029 Chýbal pred tromi dňami. 12 00:03:18,571 --> 00:03:20,526 Našli sme to dnes ráno v kríkoch. 13 00:03:21,006 --> 00:03:22,341 Čo je s ním? 14 00:03:22,342 --> 00:03:23,604 Na krku mal nôž. 15 00:03:24,510 --> 00:03:25,977 Nejaké stopy? 16 00:03:26,179 --> 00:03:28,132 A kto by to robil v a čerstvé blato? 17 00:03:28,147 --> 00:03:29,478 Niektoré z vašich koní, predpokladám. 18 00:03:30,316 --> 00:03:32,147 Nie, poznám koňa že dával dokopy. 19 00:03:32,718 --> 00:03:35,017 Sám som na ňom jazdil. Toto je veľká pomoc! 20 00:03:36,081 --> 00:03:37,776 Kde je nôž s ktorý bol zabitý? 21 00:03:37,783 --> 00:03:38,718 ja neviem. 22 00:03:39,043 --> 00:03:39,839 čo ty vieš? 23 00:03:40,173 --> 00:03:41,474 Vždy sme prví vedieť také veci... 24 00:03:41,475 --> 00:03:44,077 aj krádež, kopanie, ako schovaj sa a pochovaj sa aj ty. 25 00:03:44,477 --> 00:03:45,945 Nikdy som nepoznal nič iné. 26 00:03:45,946 --> 00:03:48,142 Pýtam sa, kto to urobil... 27 00:03:48,143 --> 00:03:49,348 a ty nevieš. 28 00:03:49,386 --> 00:03:51,583 Tom, myslím, že vie. Oh, počkaj chvíľu. 29 00:03:52,077 --> 00:03:53,681 Myslím, že to vedel skôr od nás, čo sem prichádzame. 30 00:03:54,163 --> 00:03:55,790 Skontrolujte svojho koňa je viazaný na kotvu. 31 00:03:59,756 --> 00:04:02,892 - Najmladší mi teraz neverí... - Myslím, že ten chlapec má pravdu. 32 00:04:02,893 --> 00:04:05,259 myslím, že ty vie, kto zabil Juana. 33 00:04:05,529 --> 00:04:07,328 Dobre, bol si to ty kto zasahoval... 34 00:04:07,329 --> 00:04:08,633 v tomto údolí, keď nie Mal som pre teba miesto. 35 00:04:08,634 --> 00:04:10,530 Urobil som priestor, 36 00:04:10,531 --> 00:04:11,725 Asi 15 míľ. 37 00:04:12,436 --> 00:04:15,137 Áno, ak očakávaš, že ťa chytím Pre vás to môže vziať koňa z dažďa. 38 00:04:15,138 --> 00:04:16,400 Nič od teba neočakávam. 39 00:04:16,845 --> 00:04:19,780 Prišiel som sem nahlásiť vraždu a to je to posledné, čo počujem. 40 00:04:19,781 --> 00:04:20,611 Nebuď si taký istý. 41 00:04:21,485 --> 00:04:22,753 Som plný problémy, ktoré spôsobujete. 42 00:04:22,754 --> 00:04:26,986 Problémy? Oh... ty nevieš čo to slovo znamená. 43 00:04:40,835 --> 00:04:41,995 Tom, niekto je tu. 44 00:04:42,436 --> 00:04:43,368 No mali by sme ísť... 45 00:04:44,026 --> 00:04:45,823 - Myslím, že nie. - No, pokračujme. 46 00:05:10,886 --> 00:05:12,683 Zostaň tu. 47 00:05:17,726 --> 00:05:18,750 Dobrý deň, sused. 48 00:05:19,327 --> 00:05:21,420 Ahojte všetci. 49 00:05:21,930 --> 00:05:23,631 Bol som si tým istý nikdy by si nemal... 50 00:05:23,632 --> 00:05:25,061 čas pozrieť sa do toho kaňonu. 51 00:05:25,162 --> 00:05:27,062 Keď začnete vo veľkom Práca všetkých tu pokračuje. 52 00:05:27,598 --> 00:05:29,225 Ahoj Tom... 53 00:05:29,733 --> 00:05:33,567 Môžem vám povedať, že pani Boyce chce prehodiť s tebou pár slov. 54 00:05:34,738 --> 00:05:35,978 Bola veľmi naliehavý. 55 00:05:36,186 --> 00:05:38,101 - Jeff, pozri, čo chce, dobre? - Pôjdem tam. 56 00:05:39,355 --> 00:05:43,587 - Všetci je nám ľúto Juana. - Ďakujem, Sam. 57 00:05:45,475 --> 00:05:48,712 A šerifov trestanec nič s tým neurobil. 58 00:05:49,450 --> 00:05:50,938 Varoval som ťa pred tým. 59 00:05:52,226 --> 00:05:55,696 Hej, nikdy som nevidel kôň predtým. 60 00:05:56,451 --> 00:05:58,175 Ťažko pre muža. 61 00:05:58,595 --> 00:06:02,522 - Ako vieš, že som hovoril so šerifom? - Povedal mi Kenny. 62 00:06:03,070 --> 00:06:07,507 - Možno Kenny vie, kto zabil Juana. - Možno som to bol ja. 63 00:06:08,115 --> 00:06:11,610 - Viete, mali by sme to povedať Susedia, buďte opatrní... 64 00:06:11,626 --> 00:06:14,350 ...aby bol dobytok krvácali na ich pozemkoch. 65 00:06:14,587 --> 00:06:18,336 - A platíte za použitie. - Áno, ale pozemok využívajú zadarmo. 66 00:06:18,712 --> 00:06:23,363 - Potom by kravy nemali utekať. - Ty tiež, to isté? 67 00:06:23,364 --> 00:06:26,861 Samozrejme. ja nie Vedel som, že to budem mať 68 00:06:26,886 --> 00:06:30,381 iné kravy, keď prídu s inými bastardami. 69 00:06:40,483 --> 00:06:42,395 Nikdy predtým som ho nevidel. 70 00:06:52,635 --> 00:06:57,205 Keď príde, spýtaj sa ho, ak to nedokážeš s dobytkom. 71 00:06:57,611 --> 00:06:59,401 Nepáčia sa mi tie veci sa vyvíjajú. 72 00:07:11,510 --> 00:07:14,315 Hej Tom, ten muž je cudzinec. 73 00:07:15,533 --> 00:07:19,381 - Viem, kto to je. - Vieš? SZO? 74 00:07:21,635 --> 00:07:23,767 No, myslím, že budem. 75 00:07:24,423 --> 00:07:26,783 - Čau, Sam. - Dobre. 76 00:07:28,057 --> 00:07:31,847 - Hej, bude chcieť nového koňa. - Áno, viem. 77 00:07:32,934 --> 00:07:34,054 toto poznas? 78 00:07:38,759 --> 00:07:41,466 - Nikdy som ho nevidel. - Mal si šťastie. 79 00:07:42,649 --> 00:07:46,374 Och... no zbohom. 80 00:07:46,766 --> 00:07:47,890 Uvidíme sa neskôr... 81 00:07:49,757 --> 00:07:53,788 - Pre mňa je to trochu zvláštne. - Vieš to? 82 00:07:54,155 --> 00:07:56,988 Áno, povedal si mi. 83 00:08:00,370 --> 00:08:02,645 - Dovidenia. - Dovidenia. 84 00:08:12,548 --> 00:08:15,848 - Ahoj. - Nie, nikdy si ma nevidel. 85 00:08:30,209 --> 00:08:32,944 - Nemusíš začínať. - Viem, prečo ste tu. 86 00:08:32,945 --> 00:08:35,213 Toto ťa len ospravedlňuje Stále ma nepoznáš. 87 00:08:35,214 --> 00:08:37,391 Poznám ťa lepšie ako než ktokoľvek iný na svete. 88 00:08:38,184 --> 00:08:39,409 Vynájdenie vášho samotné jedlo bude... 89 00:08:39,410 --> 00:08:41,008 stimulovať skutočné kritika proti tebe. 90 00:08:41,009 --> 00:08:42,929 idem? 91 00:08:42,930 --> 00:08:44,771 Počul som o všetkých utekáš a že si vytvoril... 92 00:08:44,772 --> 00:08:47,103 ďalšie veľké rozdelenie kopať do zadku. 93 00:08:47,666 --> 00:08:49,802 Posledný muž ty tam bolo tiež, povedali mi. 94 00:08:49,837 --> 00:08:51,510 Ako dlho máš Ty tu čmuháš? 95 00:08:52,619 --> 00:08:53,833 To je všetok dym čo máš? 96 00:08:54,404 --> 00:08:55,496 Povedal som dokedy. 97 00:08:57,525 --> 00:08:58,253 Možno desať dní. 98 00:09:00,137 --> 00:09:03,004 Je to môj výkon, ty to vieš Nikdy nevidím, čo sa deje. 99 00:09:03,574 --> 00:09:05,535 Stavím sa, že nevieš Aké ťažké je pre mňa prejsť... 100 00:09:05,536 --> 00:09:07,317 čas v spálni vzadu v salóne, nevieš? 101 00:09:07,698 --> 00:09:08,528 Myslím, že nie. 102 00:09:09,200 --> 00:09:10,738 Vidieť to ako zlo chlap robí človeka... 103 00:09:10,739 --> 00:09:12,397 chovať dobytok oddelene ako to spravíme? 104 00:09:13,737 --> 00:09:16,604 No nepracoval som v tejto oblasti najmenej sedem rokov. 105 00:09:17,074 --> 00:09:19,582 Áno, viem viac o tom, čo je deje okolo vás. 106 00:09:20,544 --> 00:09:22,848 Takže šťastie pre vás Prešiel som tadiaľto. 107 00:09:23,164 --> 00:09:25,180 A čo ste dosiahli okolo? 108 00:09:25,579 --> 00:09:26,693 Zabil by si ma ak by som neprešiel? 109 00:09:27,392 --> 00:09:31,318 Vieš, niečo sa práve stalo napadaj ma. 110 00:09:33,407 --> 00:09:36,651 Nech si o mne myslíš čo chceš, Vieš, že si úplne v poriadku. 111 00:09:37,920 --> 00:09:39,457 čo presne chceš? 112 00:09:39,922 --> 00:09:41,947 No dnes večer chcem trochu sa povoziť. 113 00:09:42,224 --> 00:09:43,324 Len aby som preveril moje podozrenie. 114 00:09:43,325 --> 00:09:44,960 chceš toho muža kto zabil Juana... 115 00:09:45,689 --> 00:09:48,681 Ak je môj odhad správny, Dám ti to rovno na zbraň. 116 00:09:48,835 --> 00:09:49,563 chceš prísť? 117 00:09:51,104 --> 00:09:54,164 Nie, nechcem brať zúčastniť sa čohokoľvek, čo robíte. 118 00:10:00,912 --> 00:10:01,912 Tom, našiel som... 119 00:10:04,668 --> 00:10:07,196 - Ahoj Jeff. -Jeff! 120 00:10:11,372 --> 00:10:13,083 ahoj... 121 00:10:13,084 --> 00:10:14,276 To som povedal. 122 00:10:14,710 --> 00:10:15,912 Toto je prvý deň používaš túto zbraň? 123 00:10:16,223 --> 00:10:17,155 Používam ho dosť. 124 00:10:17,425 --> 00:10:19,708 Po použití je to lepšie vložte ho do manžety. 125 00:10:20,428 --> 00:10:22,755 Vidím, že Tom bol nedbalý vo svojom vzdelávaní. 126 00:10:22,897 --> 00:10:23,921 Tak to napravíme. 127 00:10:24,966 --> 00:10:26,356 Musím sa porozprávať ty, Tom. 128 00:10:35,944 --> 00:10:38,213 - Čo chce Wichita? - Nič, dostanem ho. 129 00:10:39,008 --> 00:10:40,809 Videl som pani Boyceovú, Tiež sa bála. 130 00:10:40,810 --> 00:10:42,577 Myslím, že je to niečo spôsobené jej manželom. 131 00:10:42,578 --> 00:10:43,670 ako čo? 132 00:10:43,879 --> 00:10:45,359 Nemohol som strieľať. 133 00:10:47,194 --> 00:10:49,862 Nikto nejde na dobrodružstvo s vedomím že Boyceovci nechcú strieľať. 134 00:10:49,863 --> 00:10:51,828 Ach áno, chcú Toma Starý Boyce vie, kto zabil Juana. 135 00:10:52,224 --> 00:10:53,691 Ako? 136 00:10:53,692 --> 00:10:55,159 Videl. 137 00:10:55,359 --> 00:10:57,559 - Povedala ti to? - Nehovoril som ti to? 138 00:10:58,157 --> 00:11:00,057 Dajte mi koňa, prosím. rýchlo. Počkaj chvíľu. 139 00:11:01,046 --> 00:11:02,946 Vezmi si, čo si chcel vziať Wichitu. 140 00:11:07,059 --> 00:11:08,396 No, aká je odpoveď? 141 00:11:09,728 --> 00:11:12,554 Jeff, polož toto sedlo von. 142 00:11:16,013 --> 00:11:18,380 Môžete tu zostať cez noc. Aby si koňa oddýchol... 143 00:11:19,406 --> 00:11:21,303 Zajtra ťa chcem ďaleko odtiaľto. 144 00:11:21,392 --> 00:11:22,765 myslím, že ty Si zmätený, Tom. 145 00:11:23,286 --> 00:11:24,925 Len niečo viem. teším sa. 146 00:11:25,125 --> 00:11:26,125 Možno vieš niečo. 147 00:11:26,836 --> 00:11:28,603 si v Palo Trvá desať dní. 148 00:11:29,345 --> 00:11:31,280 Juan je mŕtvy len tri. 149 00:11:31,401 --> 00:11:33,026 Tom, nemyslíš že by som zabil človeka. 150 00:11:33,322 --> 00:11:35,359 Nie, nie zabil by človeka. 151 00:11:36,292 --> 00:11:37,292 Okrem jedla. 152 00:11:38,642 --> 00:11:40,391 Kto ho chcel zabiť teľa? 153 00:11:40,850 --> 00:11:42,621 Juan niesol niečo iné... 154 00:11:42,990 --> 00:11:44,367 Prečo Tom? 155 00:11:44,368 --> 00:11:46,524 Z Amarilla sem Nemajú čo... 156 00:11:46,525 --> 00:11:48,492 dokázať proti mne, okrem dvoch. 157 00:11:48,493 --> 00:11:49,790 Nie a nemôžem dokázať čokoľvek. 158 00:11:50,409 --> 00:11:52,161 ja ani nie Nechcem nič dokázať. 159 00:11:52,162 --> 00:11:54,062 Len chcem, aby si šiel. 160 00:11:54,339 --> 00:11:56,844 Počul som, že Tom. 161 00:11:56,845 --> 00:11:58,472 Ach, ty nie. 162 00:11:58,806 --> 00:11:59,864 Oh, no tak. Musíme pokračovať. 163 00:11:59,973 --> 00:12:02,917 Všetko, čo musíme urobiť je opýtať sa Boycov. 164 00:12:02,952 --> 00:12:04,566 Pokiaľ máte muža, ktorého videli. 165 00:12:05,246 --> 00:12:06,996 Takže vie Kto zabil Juana? 166 00:12:08,978 --> 00:12:11,200 Dobre si tú zbraň uschovaj preč od Jeffovej postele. 167 00:12:11,201 --> 00:12:13,412 Myslím, že to trochu padlo mydla v mojom oku. 168 00:12:13,447 --> 00:12:15,031 Nie, nemáš žiadne mydlo v očiach. 169 00:12:16,432 --> 00:12:17,874 Priveď ju sem, Jeff. 170 00:12:20,558 --> 00:12:21,291 čo sa deje 171 00:12:21,292 --> 00:12:22,759 čo sa deje Nevieš čo robil. 172 00:12:22,760 --> 00:12:24,853 Predstavte si, že Wichita zabil Juana. 173 00:12:25,530 --> 00:12:27,395 neopustila by som ho žiť s tým. 174 00:12:28,033 --> 00:12:30,815 Rozpráva sa len s Boyces a viem, že ich navždy zavrie. 175 00:12:30,816 --> 00:12:32,169 To nie je tvoj problém, a nemysli. 176 00:12:32,170 --> 00:12:35,503 Všetko, čo môžem urobiť teraz je zobrať to tam a pokúsiť sa to zistiť. 177 00:12:44,990 --> 00:12:46,426 Skok. 178 00:12:47,320 --> 00:12:51,222 Človek je perspektíva. Režim kreatívny spôsob, ako zostať v škole. 179 00:12:51,422 --> 00:12:52,422 Je vhodné privolať čo hovorí. 180 00:12:56,245 --> 00:12:58,792 - Áno. - Je krásna alebo nie? 181 00:12:59,930 --> 00:13:02,184 Tom, neviem čo čo ti povedal Jeff. 182 00:13:02,678 --> 00:13:04,413 Že si malý v problémoch, Kathleen. 183 00:13:04,414 --> 00:13:05,472 No všetci sa trápime. 184 00:13:07,857 --> 00:13:09,518 kto to je? 185 00:13:09,519 --> 00:13:11,887 Volá sám sebe od Kid Wichita. 186 00:13:12,690 --> 00:13:13,714 Dieťa Wichita. 187 00:13:14,858 --> 00:13:16,192 Počuli ste o ňom? 188 00:13:16,193 --> 00:13:18,567 Je úžasné, akí ľudia hovoriť o Kid Wichita. 189 00:13:20,970 --> 00:13:22,096 Earl, musím spýtaj sa. 190 00:13:22,863 --> 00:13:24,519 Už ste to niekedy videli? muž predtým? 191 00:13:25,899 --> 00:13:26,763 Poďme dnu. 192 00:13:28,769 --> 00:13:30,236 Po tebe. 193 00:13:31,528 --> 00:13:34,476 No tak, Boyce. Zabil som Juana alebo nie? 194 00:13:34,962 --> 00:13:36,832 Prečo nemôžeš? pamätáš? 195 00:13:36,898 --> 00:13:38,031 Uniká mi to. 196 00:13:38,555 --> 00:13:40,715 Nikdy predtým som ho nevidel v mojom živote. 197 00:13:42,130 --> 00:13:43,824 Je si istý? 198 00:13:45,181 --> 00:13:47,182 Správne Wichita, všetko tvoje Zbrane sú v mojom sedle. 199 00:13:48,040 --> 00:13:48,931 Nehovor. 200 00:13:49,309 --> 00:13:52,479 Vždy sa to stane, neviem nič o tejto vražde. 201 00:13:52,656 --> 00:13:54,181 Bez ohľadu na to možno ste počuli. 202 00:13:54,513 --> 00:13:57,697 - Ako môže byť niekto v bezpečí... - Prepáčte, sklamali sme vás. 203 00:13:57,732 --> 00:14:00,531 Len ja nemôžem vyhnúť sa tomuto typu urážky. 204 00:14:00,532 --> 00:14:02,462 Nikto nie je spomínam na teba, Earl. 205 00:14:02,463 --> 00:14:04,164 No nemôžem svedčiť. 206 00:14:04,165 --> 00:14:05,537 A nerobil by som, keby mohol. 207 00:14:06,338 --> 00:14:09,126 Mám pocit, že moja žena dal mu nesprávne vedenie. 208 00:14:09,161 --> 00:14:10,431 Oh, oh, ona chce zabiť chlapca. 209 00:14:10,887 --> 00:14:11,720 To nepovedal. 210 00:14:11,967 --> 00:14:14,094 nie... 211 00:14:14,095 --> 00:14:15,835 Ale je to zaujímavé na ktoré ste mysleli. 212 00:14:15,870 --> 00:14:17,266 Áno, nie je. 213 00:14:17,267 --> 00:14:19,682 Pozri, to je v poriadku, zlatko. 214 00:14:19,683 --> 00:14:21,597 dostanem ťa ďalší podvodník. 215 00:14:21,838 --> 00:14:24,230 Tom, daj mi vedieť, že a muž bol zabitý v... 216 00:14:24,231 --> 00:14:26,788 malý chlievik vedľa a volá sa Kelsie. 217 00:14:26,910 --> 00:14:29,340 Ten, ktorý dokáže skórovať vyhodiť nesprávny dobytok. 218 00:14:29,638 --> 00:14:31,671 je to pravda? 219 00:14:31,672 --> 00:14:33,050 áno. 220 00:14:33,051 --> 00:14:34,814 Máte vraha poflakovať sa, chlapče. 221 00:14:34,815 --> 00:14:37,007 Tvoja žena a ja staráme sa o to. 222 00:14:37,847 --> 00:14:39,538 Môžem už ísť, šéfe? 223 00:14:40,570 --> 00:14:41,822 Áno, môžeš ísť. 224 00:14:41,857 --> 00:14:44,662 Čokoľvek chceš, pokiaľ je to ďaleko. 225 00:14:46,135 --> 00:14:47,751 Och, vidíme sa. 226 00:14:49,055 --> 00:14:51,055 Oh, povedz miláčik... 227 00:14:51,056 --> 00:14:53,156 Radšej si nechaj veci v minulosti. 228 00:14:53,191 --> 00:14:55,544 Vrátim sa pre ty, s najväčšou pravdepodobnosťou. 229 00:14:58,080 --> 00:14:59,803 Poznal si ho predtým že sa vydávame. 230 00:14:59,804 --> 00:15:02,361 samozrejme ze nie, nikdy v živote. 231 00:15:57,357 --> 00:15:58,093 Prečo jazdíme znova? 232 00:15:58,539 --> 00:15:59,537 Len preto. 233 00:15:59,538 --> 00:16:02,393 Nemá sa kto pozerať dnes večer v tieni. 234 00:16:02,394 --> 00:16:04,232 Dokonca sme to zvládli presuňte nás. 235 00:16:04,233 --> 00:16:06,061 Jaj! 236 00:16:24,239 --> 00:16:25,406 Sú len štyria. 237 00:16:25,608 --> 00:16:27,511 je to hanba. Poď. 238 00:16:44,861 --> 00:16:46,294 Už to vidím. 239 00:16:46,664 --> 00:16:48,551 Chcem len sedlá nie muži. 240 00:16:48,880 --> 00:16:49,794 A ešte jedna vec... 241 00:16:50,356 --> 00:16:52,347 Vidieť, ako sa hojdá práve tam... 242 00:16:52,640 --> 00:16:54,188 Ten na koni vpredu? 243 00:16:54,639 --> 00:16:56,129 On je môj. 244 00:16:59,177 --> 00:17:01,407 Dobre, poďme zabiť svoje kone. 245 00:17:24,740 --> 00:17:26,452 Už som ti to povedal prestať fajčiť. 246 00:17:26,453 --> 00:17:27,453 Ale budete? 247 00:17:31,993 --> 00:17:34,319 Wichita sa vracia. 248 00:17:34,763 --> 00:17:36,958 Má pri sebe ľudí. 249 00:17:52,598 --> 00:17:55,795 Hej chlapi vstúpte a pripraviť raňajky. 250 00:17:57,310 --> 00:17:58,277 Dobre, koho to je všetko? 251 00:17:59,256 --> 00:18:00,188 nie ste spoznávanie? 252 00:18:00,505 --> 00:18:02,008 Patria vašim susedom bližšie. 253 00:18:03,640 --> 00:18:05,984 -Steve Fletcher? - Presne tak. 254 00:18:06,433 --> 00:18:07,300 A Jim Strake. 255 00:18:07,301 --> 00:18:08,970 A ten retard, ako sa voláš? 256 00:18:09,103 --> 00:18:10,727 Ach... Gill Bassen. 257 00:18:10,938 --> 00:18:12,735 - Ted? - Viem. 258 00:18:13,145 --> 00:18:15,579 Nezabíjame kone a utekali domov. 259 00:18:16,048 --> 00:18:18,878 Zobuď ma pri západe slnka, kedy prídeš a prikryješ mi nohy? 260 00:18:20,599 --> 00:18:21,998 Hovorte. 261 00:18:22,101 --> 00:18:23,706 To ste aspoň nevedeli raz použili svoj dobytok? 262 00:18:23,707 --> 00:18:24,659 Prirodzene som to vedel... 263 00:18:24,660 --> 00:18:27,443 No teraz ťa poznajú Vieš, pretože som ich chytil. 264 00:18:27,686 --> 00:18:28,448 Spokojný? 265 00:18:28,975 --> 00:18:31,816 Takže si myslím, že môžem ospravedlniť za vysvetlenie sediel, ach? 266 00:18:32,178 --> 00:18:34,034 Nespravodlivá a veľmi hlúpa doba. 267 00:18:34,581 --> 00:18:36,008 Čo sa deje? opustiť majiteľa... 268 00:18:36,009 --> 00:18:37,623 vysvetliť ako poháňa svoj dobytok. 269 00:18:37,624 --> 00:18:38,650 No, prečo si ich nevezmeš? 270 00:18:38,651 --> 00:18:40,050 Prečo si ich nevezmeš kdekoľvek? 271 00:18:40,119 --> 00:18:41,669 Práve zabili nejaké hlavy, 272 00:18:41,670 --> 00:18:43,559 vložte svoju značku a predávajú svoje mäso. 273 00:18:43,690 --> 00:18:46,124 No tento muž žije a ty hovoríš, že je... 274 00:18:46,492 --> 00:18:48,808 - Samozrejme, že sú nažive. - Preto tu budú. 275 00:18:48,809 --> 00:18:50,646 sú späť? 276 00:18:50,647 --> 00:18:52,077 Dúfam, že sa cítiš hlúpo. 277 00:18:52,078 --> 00:18:53,735 Oh, viem, že to je to, čo by som mal urobiť. Nechajte ich. 278 00:18:54,230 --> 00:18:58,866 Jeff, tieto... si ich nechajte vnútri domu, áno. 279 00:19:00,551 --> 00:19:01,779 Ponáhľaj sa chlapče. 280 00:19:02,985 --> 00:19:03,828 Teraz počúvaj. 281 00:19:03,829 --> 00:19:05,361 Nechcem žiadnu vraždu mojím spôsobom alebo podobnými vecami. 282 00:19:05,385 --> 00:19:07,687 Tak si nasaďte tieto sedlá na niektorých jeho koňoch... 283 00:19:07,688 --> 00:19:09,416 pred použitím majiteľmi tvoj ako doplnok. 284 00:19:09,738 --> 00:19:11,171 Myslím, že Boyces by dostal nápad. 285 00:19:11,780 --> 00:19:12,610 Poslať ich späť? 286 00:19:12,969 --> 00:19:15,065 Na mojich koňoch? si blázon? 287 00:19:15,154 --> 00:19:16,917 Viem, že kone vrátiť sa domov neskôr. 288 00:19:17,157 --> 00:19:18,829 Nič to nebude stáť. 289 00:19:19,117 --> 00:19:20,284 Nepočul si cesta k zisku? 290 00:19:20,445 --> 00:19:21,551 Nie, nikdy nepočúvam cesta k zisku. 291 00:19:21,552 --> 00:19:23,277 No pozri čo musím povedať. 292 00:19:23,529 --> 00:19:25,934 V kľude sa vezieme do mesta okolo polnoci zahalené v hmle... 293 00:19:25,935 --> 00:19:28,348 keď sa k nám priblíži odniesli sme si sedlá. 294 00:19:28,569 --> 00:19:31,631 Nie Tom, žiadny výkon svet je taký smiešny. 295 00:19:31,738 --> 00:19:32,973 Toto všetko je šialené... 296 00:19:33,171 --> 00:19:34,426 Ukážem vám, ako sa vysporiadať so svojimi susedmi. 297 00:19:34,976 --> 00:19:36,941 Nie, nedáš mi neukázať nič, prečo... 298 00:19:36,942 --> 00:19:38,771 Niekto iný prichádza. 299 00:19:39,077 --> 00:19:39,942 Zistili ste, kto to je? 300 00:19:40,267 --> 00:19:42,423 Predtým som nič nevedel než dosiahnete dve míle. 301 00:19:42,424 --> 00:19:43,438 kto to je? 302 00:19:43,439 --> 00:19:45,364 John Gall, určite vrie. 303 00:19:45,365 --> 00:19:48,054 Dobre. Svoj vlastný dych privádza to do varu samo od seba. 304 00:19:49,810 --> 00:19:52,410 Pozrite sa, čo som povedal o oprave že keď som tu bol. 305 00:19:58,231 --> 00:19:59,231 Áno! 306 00:20:00,367 --> 00:20:02,120 Toto chcem vidieť. 307 00:20:03,227 --> 00:20:06,390 - Hej Teddy... - Áno? - Na ten dávajte pozor. 308 00:20:06,771 --> 00:20:07,567 Dobré ráno, John. 309 00:20:11,203 --> 00:20:13,921 Bývam 20 míľ hore týmto kaňonom. Takmer 30 rokov. 310 00:20:14,447 --> 00:20:17,458 Už dávno nikto začína mať so mnou problémy. 311 00:20:18,666 --> 00:20:20,408 Niekto začal v problémoch, John? 312 00:20:21,173 --> 00:20:23,433 Počul som, že Kid Wichita pracuje pre vás. 313 00:20:24,049 --> 00:20:27,004 Keď muž začne prinášať svoje vlastniť vrahov pre svoj región... 314 00:20:27,098 --> 00:20:29,141 ...to musím pochopiť problémy sú všetko, čo chce. 315 00:20:29,786 --> 00:20:31,302 Prečo pán Gall? 316 00:20:31,303 --> 00:20:34,192 Z Amarilla do tu, až na dve výnimky... 317 00:20:34,275 --> 00:20:36,165 nikto nikdy neskúšal niečo proti mne. 318 00:20:36,166 --> 00:20:38,883 Nikdy si sa nikam nepohol niekde, kde by bol slobodný z väzenia. 319 00:20:39,226 --> 00:20:42,026 A nikdy si žiadne neopustil miesto, okrem Toma Clouda. 320 00:20:43,179 --> 00:20:45,647 Až po polovici minulú noc, 321 00:20:46,116 --> 00:20:50,849 Nastúpil John Kelsie moje miesto a bol zastrelený. 322 00:20:51,121 --> 00:20:52,713 Spadol zo sedla v bezvedomí. 323 00:20:53,133 --> 00:20:54,464 A už sa nikdy nezobudíš. 324 00:20:56,085 --> 00:20:57,085 Toto zomrel ráno. 325 00:20:58,980 --> 00:21:01,151 nemôžem dokázať kto je vrah. 326 00:21:01,842 --> 00:21:04,467 Kto zastrelil Kelsie pri sledovaní regiónu. 327 00:21:04,826 --> 00:21:07,799 Dúfam, že áno žiadni svedkovia. 328 00:21:07,867 --> 00:21:09,359 Nie, nečakám nič z toho. 329 00:21:09,828 --> 00:21:11,608 Hej partner, kde je káva? Je zima! 330 00:21:12,850 --> 00:21:15,650 Nemôžem to dokázať, a nečakám, že to budem skúšať. 331 00:21:17,685 --> 00:21:19,026 Ale ja nemám viac než to. 332 00:21:19,727 --> 00:21:21,555 A ty ráno oslobodí tohto muža. 333 00:21:22,342 --> 00:21:24,045 - A rýchlo. - Ako? 334 00:21:24,722 --> 00:21:26,656 - Viete, mali by ste si všimnúť... - Dobre, dobre. 335 00:21:28,492 --> 00:21:30,469 Zdá sa mi, že tvoj syn je tu šerifom. 336 00:21:30,470 --> 00:21:31,428 kde je? 337 00:21:31,692 --> 00:21:35,243 - Bohužiaľ sa musel postarať o... - Poviem ti, prečo tu nie si. 338 00:21:35,462 --> 00:21:38,815 Toto nie je kovbojská show a nikdy nemôže byť nič iné. 339 00:21:39,399 --> 00:21:41,196 Mali by ste dať a pomoc pre šerifa. 340 00:21:41,568 --> 00:21:44,574 Prečo keby urobili a niečo také uprostred môjho okresu... 341 00:21:44,575 --> 00:21:45,940 nebol by som sedenie v salóne. 342 00:21:46,532 --> 00:21:47,999 Vieš čo by sa stalo? 343 00:21:48,293 --> 00:21:49,460 Nie 344 00:21:49,874 --> 00:21:51,950 Ale to dúfam počítaj aj to. 345 00:21:52,021 --> 00:21:54,589 Bol by som v ohrade s rukami plnené do kôp drvenej slamy... 346 00:21:55,439 --> 00:21:58,580 A myslím, že musím pozri sa znova na moju tvár. 347 00:22:00,682 --> 00:22:04,050 Snažím sa premýšľať koľko muži mi už niečo také povedali. 348 00:22:04,914 --> 00:22:08,185 Viete koľko Už si to myslím? - Žiadne. 349 00:22:08,339 --> 00:22:09,966 No máš jeden čo som ti teraz povedal. 350 00:22:10,229 --> 00:22:13,930 Áno... a podplatiť jedného muž s prázdnymi rukami. 351 00:22:14,029 --> 00:22:15,903 Čo vás robí tak bezpečnými že nemôžem... 352 00:22:15,904 --> 00:22:17,650 zastreliť jedného z našich vlastných mužov? 353 00:22:18,836 --> 00:22:23,102 Možno by to mohla byť guľka rastie priamo v tvojej hrudi. 354 00:22:23,126 --> 00:22:24,218 Toto vidím aj ja. 355 00:22:24,676 --> 00:22:26,431 Teraz otočte koňa a vypadni odtiaľto. 356 00:22:27,883 --> 00:22:29,874 Všetko dobré. 357 00:22:30,020 --> 00:22:31,968 Povedal som ti čo čakať v opozícii. 358 00:22:32,542 --> 00:22:34,634 To je všetko človek mohol urobiť. 359 00:22:41,734 --> 00:22:45,778 Prečo si jeden nedáme jeho koňa, aby nás certifikoval? 360 00:22:46,682 --> 00:22:47,949 Oh, možno ty Wichita mala pravdu. 361 00:22:48,466 --> 00:22:50,394 - Možno som sa mýlil. - Je si istý? 362 00:22:50,458 --> 00:22:52,020 - Chceš čerstvý kukuričný chlieb? - Žiadne Turecko 363 00:22:52,926 --> 00:22:54,473 Stačí prísť a zistiť čo tu potrebuje použiť. 364 00:22:54,673 --> 00:22:55,873 Dajte si kávu! 365 00:22:57,863 --> 00:22:59,263 Tak teraz sa nám páči ako jazdíme... 366 00:23:00,010 --> 00:23:04,010 Teraz už stačí, ukážeme mu to. Áno, ukážeme. 367 00:23:04,350 --> 00:23:06,853 Chcú odísť oznámime, že sme traja. 368 00:23:06,854 --> 00:23:08,590 Už mi to dlhujú. 369 00:23:08,591 --> 00:23:10,205 Včera večer sme dali sme mŕtveho muža, 370 00:23:10,206 --> 00:23:11,405 výmenou za mŕtvy muž. 371 00:23:11,406 --> 00:23:14,630 Ale odteraz budeme štedrejšie, dáme dva za jedného. 372 00:23:14,631 --> 00:23:16,987 Obete hmly z kopcov muži... 373 00:23:16,988 --> 00:23:19,238 nemôže mať radosť vidieť ich späť. 374 00:23:19,239 --> 00:23:20,848 Dobre, Wichita. Začal si pracovať na zaplatenie 375 00:23:21,421 --> 00:23:23,589 - Prečo Tom! - Nechcem, aby si platil. 376 00:23:24,934 --> 00:23:26,734 Chcem len polovicu tohto miesta! 377 00:23:36,209 --> 00:23:38,944 Žiadne nie sú povolené kôň sem. 378 00:23:38,945 --> 00:23:40,864 Oh, prepáč, to si ty otec. 379 00:23:40,865 --> 00:23:43,265 Možno by ste chceli počuj prečo sa nesmejem. 380 00:23:43,266 --> 00:23:45,392 To nič, samozrejme, ja Prišlo mi to veľmi vtipné. 381 00:23:45,393 --> 00:23:47,912 zasmial som sa na tvojom vyčíňanie rokov. 382 00:23:47,913 --> 00:23:49,248 Ale už sa neviem smiať. 383 00:23:49,249 --> 00:23:50,520 Nuž, poviem vám, čo robiť. 384 00:23:50,521 --> 00:23:52,832 Položte dve lyžice hydroxid sodný vo vode... 385 00:23:54,216 --> 00:23:57,111 Dnes sa na mňa pozrel muž priamo do očí, 386 00:23:57,112 --> 00:23:58,848 Bolo to veľmi pokojné sňať zo mňa kožu zaživa. 387 00:23:59,569 --> 00:24:01,465 kto to bol? Náš sused! 388 00:24:02,474 --> 00:24:03,474 Nič som nepovedal. 389 00:24:04,186 --> 00:24:07,786 Obvinil ma, že som dal dieťa nekompetentný pre úrad šerifa. 390 00:24:08,088 --> 00:24:11,688 Povedal, že každý muž, ktorý koná Rovnako ako vy by ste sa pred ním mali skrývať. 391 00:24:11,969 --> 00:24:13,705 Opustili ste Sundewners povedať to o mne? 392 00:24:13,954 --> 00:24:15,188 Nemohla som si pomôcť syna. 393 00:24:15,537 --> 00:24:18,575 Pretože všetky veci, ktoré sa skrížili Môj, možno má pravdu. 394 00:24:19,384 --> 00:24:21,409 Počkaj chvíľu... Drž hubu, keď Hovorím s tebou. 395 00:24:23,013 --> 00:24:24,275 Pred dvoma týždňami a volal vrah... 396 00:24:24,605 --> 00:24:26,167 -...objavil sa chlapec Wichita okolo týchto častí. 397 00:24:26,223 --> 00:24:27,216 Bol som z pozri sa na neho! 398 00:24:27,805 --> 00:24:29,205 Mal som oči na ňom a dvoch muži boli zabití 399 00:24:29,272 --> 00:24:31,570 John a Kelsie a muž volal Tom Calls. 400 00:24:32,207 --> 00:24:33,907 Veľmi dobre, si pozorujúci právo 401 00:24:34,509 --> 00:24:37,067 Chcem Wichitu! chcem to vyčistíte mesto za týždeň. 402 00:24:37,444 --> 00:24:38,485 Chcete... Nehovor so mnou! 403 00:24:38,829 --> 00:24:41,296 Neutekám z tohto mesta kvôli bitke, ktorú si mal... 404 00:24:42,297 --> 00:24:44,222 nie ste utekať pred ničím. 405 00:24:44,713 --> 00:24:45,804 Ale začalo to teraz. 406 00:24:46,299 --> 00:24:49,625 Mal som na to tím kraj, a ja som ťa nemal. 407 00:24:50,486 --> 00:24:52,018 Kid Wichita má len zomrie. 408 00:24:52,641 --> 00:24:54,814 Počul si ma. 409 00:25:24,580 --> 00:25:26,880 Dobrý deň drahý sused. Všetko je v poriadku. 410 00:25:33,038 --> 00:25:35,174 - Ahoj, Tom. - Čo to robíš? 411 00:25:36,359 --> 00:25:38,193 Len sťahovanie kráv, pre príčinou letnej hostiny. 412 00:25:38,495 --> 00:25:39,733 Nemal som rozum jeseň doteraz. 413 00:25:39,891 --> 00:25:41,916 Čas plynie rýchlo. 414 00:25:42,888 --> 00:25:43,650 Čo je in myseľ? 415 00:25:44,489 --> 00:25:45,251 Skončil som. 416 00:25:46,257 --> 00:25:47,950 Vieš, že ja nikdy Poslal by som pasce... 417 00:25:47,951 --> 00:25:49,749 späť s Johnom a Kelsie bol zabitý v tú noc. 418 00:25:49,994 --> 00:25:52,292 Mám na to všetky dôvody veriť, že Kelsie zabila Juana. 419 00:25:52,697 --> 00:25:54,255 Ale ako to Kelsie dokázala? 420 00:25:54,766 --> 00:25:56,207 Podarilo sa mu ponáhľať dobytok. 421 00:25:56,601 --> 00:25:57,568 Vidí, čo si robil? 422 00:25:58,036 --> 00:25:59,961 A Boyces nemohol odpusť, že si ho zastrelil. 423 00:26:00,238 --> 00:26:02,229 Vezmeme si svoje sedlá s vrecami s pieskom. 424 00:26:03,155 --> 00:26:06,181 Musíme ísť do tieňa a zabiť zločinca. 425 00:26:06,326 --> 00:26:07,858 Myslíte si, že sa im to páči? a sú lepšie... 426 00:26:07,859 --> 00:26:10,032 Teraz sa im to snáď páči. 427 00:26:10,277 --> 00:26:11,510 Tom... 428 00:26:11,523 --> 00:26:13,456 Počuješ, že tieto veci sa nikdy nestanú. 429 00:26:13,557 --> 00:26:15,335 A teraz všetky tri Boyce je mŕtvy. 430 00:26:15,412 --> 00:26:16,811 To je na nich. 431 00:26:19,083 --> 00:26:21,881 Ďalšia vec, tvoj sused Hovoril, že Kid Wichita... 432 00:26:22,119 --> 00:26:24,411 jeho brat známy ako nájomný vrah... 433 00:26:24,412 --> 00:26:25,723 príde na pastvu a otočí sa tu hore nohami. 434 00:26:26,115 --> 00:26:27,309 Nie 435 00:26:34,290 --> 00:26:37,187 Stratil som časť pastvín a Museli bežať bez cieľa. 436 00:26:37,260 --> 00:26:39,646 - No, radšej sa vrátim a uvidím. - Idem tam. 437 00:26:43,399 --> 00:26:45,558 Vieš, Tom, nie je toho veľa čo sa môže stať... 438 00:26:45,559 --> 00:26:47,761 s dvoma chlapmi ako som ja alebo ty, ale čo Jeff? 439 00:26:47,762 --> 00:26:49,696 Budete to chcieť vidieť byť ako Wichita? 440 00:26:49,872 --> 00:26:51,762 Preto ja Ja to vediem takto. 441 00:26:51,763 --> 00:26:52,627 Nie, nebude. 442 00:26:52,809 --> 00:26:54,284 Aké druhy vecí Myslíte si, že on... 443 00:26:54,285 --> 00:26:55,835 učiť sa len pre neho byť tu? 444 00:26:56,212 --> 00:26:58,166 Nikdy sa nenaučí zaviazať do chvosta. 445 00:26:58,514 --> 00:27:00,042 Nikdy sa nenaučíš toto z Wichity. 446 00:27:00,416 --> 00:27:01,610 Alebo odo mňa. 447 00:27:31,506 --> 00:27:33,582 Koľko stojí dobytok? je to tak daleko tento tyzden? 448 00:27:33,665 --> 00:27:34,563 Štyridsaťšesť na hlavu. 449 00:27:35,333 --> 00:27:37,535 Viete, štyridsaťosem. 450 00:27:37,536 --> 00:27:38,833 Aha, veľmi málo. 451 00:27:39,305 --> 00:27:40,594 Zistil som, že každý bratranec ktorý je dodávaný s dvoma... 452 00:27:40,595 --> 00:27:41,912 alebo tri teľatá, že ano chce trochu pomôcť. 453 00:27:44,734 --> 00:27:46,428 Prečo neplánujeme malá pomoc? 454 00:27:46,939 --> 00:27:47,997 Áno, zaviaž môj kôň. 455 00:28:04,415 --> 00:28:05,820 čo robíš, matka? 456 00:28:05,821 --> 00:28:07,288 Už som povedal, že sa mi to nepáči toho, čo chcete povedať. 457 00:28:25,688 --> 00:28:27,870 Hej, je toho málo soľ. 458 00:28:28,597 --> 00:28:31,536 - Je to pre mňa dobré. - Myslíš? 459 00:28:41,304 --> 00:28:45,484 No uvidíme sa zajtra, Už nemôžem zostať. 460 00:29:00,236 --> 00:29:01,134 Poď, poďme. 461 00:29:21,370 --> 00:29:23,537 Ak hľadáte Wichita, Jeff je s ním. 462 00:29:23,538 --> 00:29:24,513 ja viem... 463 00:29:24,514 --> 00:29:26,537 Ako často Prišiel sem? 464 00:29:26,538 --> 00:29:28,805 Dosť dobré. 465 00:29:31,662 --> 00:29:33,204 Pozri sa na mňa. 466 00:29:33,205 --> 00:29:34,539 Ak to veľké prasa Trápi ťa to... 467 00:29:34,540 --> 00:29:35,475 Tom... 468 00:29:35,476 --> 00:29:37,916 Wichita ťa necháva slepým... 469 00:29:37,917 --> 00:29:39,572 Oslepovať ma? 470 00:29:39,573 --> 00:29:41,762 Nevieš si predstaviť nič z Wichity... 471 00:29:41,763 --> 00:29:44,316 okrem jeho časti vziať so sebou všetok dobytok. 472 00:29:44,317 --> 00:29:46,204 Možno toto je reakcia na útek dobytka. 473 00:29:46,205 --> 00:29:47,903 - Áno. - Bolo by to skvelé. 474 00:29:47,987 --> 00:29:50,747 Každý ho pozná Behal som po daždi. 475 00:29:51,855 --> 00:29:54,599 Počúvaj, nikto nezostane ublížiť také veci. 476 00:29:54,600 --> 00:29:57,912 - A Jeff? - Alebo je to jedno. 477 00:29:58,735 --> 00:30:00,150 Možno má svoje vlastné spôsoby. 478 00:30:00,151 --> 00:30:03,662 Ako dlho to bude trvať Jeffovi Objavte všetko, čo Wichita robila? 479 00:30:03,663 --> 00:30:06,631 Pracujem na tom a robím to najlepšie, čo viem. 480 00:30:07,462 --> 00:30:08,841 verím ti. 481 00:30:09,665 --> 00:30:13,376 Obklopený ohradou a meniace sa z času na čas. 482 00:30:13,377 --> 00:30:15,704 je to pravda. 483 00:30:15,705 --> 00:30:17,475 Eu... 484 00:30:19,922 --> 00:30:21,176 Je mi ľúto, že som ťa opustil. 485 00:30:21,177 --> 00:30:23,180 - Cítiš? - No ja nie. 486 00:30:23,596 --> 00:30:26,595 Nenávidím všetko, čo máš sa stalo na tomto mieste. 487 00:30:26,596 --> 00:30:32,467 A ty a ja... my máme dobrú ilúziu. 488 00:30:32,468 --> 00:30:34,135 Samozrejme. 489 00:30:35,870 --> 00:30:37,988 Tom... 490 00:30:40,783 --> 00:30:42,633 Poď sem. 491 00:30:54,389 --> 00:30:57,115 Objím ma! 492 00:31:05,234 --> 00:31:07,965 Premýšľali ste o tom už dlho, však? 493 00:31:08,258 --> 00:31:09,730 áno. 494 00:31:09,772 --> 00:31:11,555 Ja tiež! 495 00:31:12,499 --> 00:31:16,253 Tak toto je koniec, správne. 496 00:31:16,525 --> 00:31:17,731 ja si to myslím č. 497 00:31:18,777 --> 00:31:20,753 je to pravda. 498 00:31:21,087 --> 00:31:23,401 Ty to vieš teraz. 499 00:31:24,858 --> 00:31:27,858 Skúste si pospať len trochu pre spestrenie. 500 00:31:31,021 --> 00:31:32,710 Kedy to bude hotové pre môj spôsob života? 501 00:31:33,369 --> 00:31:35,069 varujem ťa. 502 00:31:42,776 --> 00:31:44,107 tu to je konečne. 503 00:31:44,278 --> 00:31:45,677 začínam mať obavy. 504 00:31:45,713 --> 00:31:48,602 Poď, nechcem suseda na veľkej a bohatej strane. 505 00:32:13,012 --> 00:32:14,078 Žiadna z našich čakám. 506 00:32:14,113 --> 00:32:15,842 - Teraz nie... - Kde je krava? 507 00:32:16,049 --> 00:32:18,540 Ak vyzerá ako jedna a Má štyri nohy, nikdy som to nevidel. 508 00:32:19,083 --> 00:32:19,879 Veľmi spravodlivé. 509 00:32:29,575 --> 00:32:30,599 Dostaň ju odtiaľ, Jeff... 510 00:32:53,277 --> 00:32:55,244 Niektoré priniesli vráť sa a ja musím ísť... 511 00:32:55,245 --> 00:32:56,556 Dobre, sú tam všetci? 512 00:32:56,557 --> 00:32:58,573 Áno, tam dole. 513 00:32:58,574 --> 00:33:00,521 Ahoj Wichita... 514 00:33:00,797 --> 00:33:03,331 Tom povedal, že my musíme pokračovať. 515 00:33:04,731 --> 00:33:06,183 Vidieť tú skalu priamo tam? 516 00:33:06,877 --> 00:33:08,551 áno. 517 00:33:09,603 --> 00:33:11,440 Mal som viac problémov s tým... 518 00:33:11,800 --> 00:33:13,800 ...rock so všetkými ostatnými veľký od zvyšku kaňonu. 519 00:33:45,173 --> 00:33:46,640 Toto je správna cesta o výchove chlapca. 520 00:33:50,765 --> 00:33:52,790 No nakoniec som to predal niektoré z tých kráv. 521 00:33:52,996 --> 00:33:54,896 Dostal som len šesťsto a dvadsať, ale je to začiatok. 522 00:33:55,309 --> 00:33:58,461 Sakra, toľko som ešte nevidel peniaze v mojom živote. 523 00:33:58,496 --> 00:33:59,929 Povedz, že je príliš tmavý a ja naozaj... 524 00:33:59,930 --> 00:34:01,505 Dúfam, že naše kravy zostávajú na pastvinách. 525 00:34:01,635 --> 00:34:02,335 Kto to kúpil? 526 00:34:02,677 --> 00:34:04,838 Tí istí ľudia, ktorí kúpili náš dobytok od susedov. 527 00:34:05,342 --> 00:34:06,604 Oh, vzali sme to späť nejaké požičané... 528 00:34:07,645 --> 00:34:09,374 Ježiš, Tom máme muž teraz počúva. 529 00:34:09,673 --> 00:34:11,672 Jeff sa nesnaž držať ústa zavreté. 530 00:34:14,449 --> 00:34:16,111 Teraz, keď ty učiť sa. 531 00:34:17,382 --> 00:34:18,871 Musí to byť spoločník prísť tam. 532 00:34:19,263 --> 00:34:20,093 Nie, je to Turecko. 533 00:34:20,520 --> 00:34:21,487 No, to som povedal. 534 00:34:22,047 --> 00:34:23,945 Teraz je to, čo sa učíte kto má držať takú zbraň... 535 00:34:24,376 --> 00:34:26,018 Preto a nie ublížiť tým komukoľvek. 536 00:34:26,491 --> 00:34:29,112 Pretože by ste nikdy nemali strieľať ľudí bez účelu. 537 00:34:29,746 --> 00:34:32,979 Teraz potiahnite prst vaša zbraň by mala ísť buchnúť. 538 00:34:35,287 --> 00:34:36,685 Počkaj chvíľu. 539 00:34:46,506 --> 00:34:48,034 Trochu tam počkaj so svojím koňom, Turecko. 540 00:34:54,201 --> 00:34:55,463 Hoď na to plechovku smer. 541 00:35:14,805 --> 00:35:16,329 Pozrite sa, aké dobré je mať kto ta nauci? 542 00:35:17,951 --> 00:35:20,277 Len si nemyslím, že ty Učil by som príliš dobre. 543 00:35:20,909 --> 00:35:23,434 Budeš jazdiť v noci? Ja tiež. 544 00:35:27,438 --> 00:35:30,236 - Nie, ani ty nie. - Na tvojom mieste by som odišiel. 545 00:35:30,336 --> 00:35:32,536 nerobíte veľa kriku kvôli tomu. 546 00:35:33,797 --> 00:35:35,197 Vidíme sa zajtra. 547 00:35:43,805 --> 00:35:46,250 Dobre priatelia, je čas na nejaký čas aplikovať zákon. 548 00:35:46,427 --> 00:35:48,578 Starci si objednali večeru tu a bolo nám ublížené. 549 00:35:48,579 --> 00:35:51,129 Rozprávame váš príbeh tvoj otec a všetko je v poriadku. 550 00:35:51,130 --> 00:35:53,441 Prečo nedáme riadiť takého chlapa... 551 00:35:53,442 --> 00:35:55,914 ...a Wichita je hra na veľkom pozemku. 552 00:35:55,915 --> 00:35:58,261 Dajte trochu piesok v jeho whisky potom. 553 00:35:58,461 --> 00:35:59,461 Bol nezbedný. 554 00:36:01,733 --> 00:36:03,840 Prosím zostaň Ticho, Gill. 555 00:36:07,587 --> 00:36:10,938 Viem, že je to Kid Wichita jeden krok od smrti. 556 00:36:10,939 --> 00:36:12,219 Čo si myslíš o Kelsie? 557 00:36:12,220 --> 00:36:14,530 Wichita zabila Kelsie. 558 00:36:14,531 --> 00:36:15,787 Tak je to správne. 559 00:36:15,788 --> 00:36:17,923 Hneď tam budeš, musíme ho chytiť. 560 00:36:19,047 --> 00:36:20,798 bojíš sa? 561 00:36:22,154 --> 00:36:23,418 Muška! 562 00:36:26,181 --> 00:36:28,747 Moja túžba ako muža je Chcem, aby to bolo v medziach zákona. 563 00:36:28,748 --> 00:36:30,907 Toto potrebujem z vás. 564 00:36:30,908 --> 00:36:32,818 To je všetko, čo potrebujem. 565 00:36:32,819 --> 00:36:33,835 budem tam. 566 00:36:33,836 --> 00:36:36,139 - Kedy? - Na úsvite. 567 00:36:36,140 --> 00:36:37,902 Nájdite naše ďalšie rytieri zajtra a... 568 00:36:37,903 --> 00:36:39,747 poďme všetko napraviť pred zajtrajším večerom. 569 00:36:39,748 --> 00:36:42,212 Nehovor mi, opravte si to sami. 570 00:36:42,213 --> 00:36:44,539 - Nebude mať žiadnu šancu. - Vezmem ho z mesta. 571 00:36:45,118 --> 00:36:47,369 Som unavený počúvaj tento nezmysel. 572 00:36:49,387 --> 00:36:53,930 Prečo sa nepozriete na svoje sedlá? znova predtým, ako si ich vezmete domov? 573 00:36:53,931 --> 00:36:55,668 Poď, Gill. 574 00:38:19,517 --> 00:38:20,643 Čaute chalani. 575 00:38:21,658 --> 00:38:24,354 Vtedy som prirodzene videl tvoje svetlo Prišiel som na návštevu. 576 00:38:24,666 --> 00:38:26,362 Budeme piť džús? 577 00:38:26,363 --> 00:38:28,562 Toto nie je bar. 578 00:38:28,563 --> 00:38:30,042 to je dobre. 579 00:38:30,043 --> 00:38:32,154 A nemal by som musieť za to zaplatiť. 580 00:38:32,155 --> 00:38:34,377 Je tvoj aj keby to je to, čo to znamená. 581 00:38:34,378 --> 00:38:35,808 Je si istý? 582 00:38:37,251 --> 00:38:39,786 To je neuveriteľné. 583 00:38:39,787 --> 00:38:41,586 Áno, trochu. 584 00:38:41,587 --> 00:38:44,115 Pripravili ste si šťavu sami? 585 00:38:48,695 --> 00:38:51,222 Dokonca zohnutý raz uvidím. 586 00:38:51,223 --> 00:38:52,830 Žiadne problémy s ty Wichita. 587 00:38:52,831 --> 00:38:54,742 No to je všetko čo ja viem. 588 00:38:54,743 --> 00:38:57,878 Veľa ľudí si myslí, že by sme mali otočte stôl, čo myslíte? 589 00:38:59,006 --> 00:39:01,341 Mne sa to nezdá dobrý nápad. 590 00:39:02,145 --> 00:39:04,009 no... 591 00:39:04,753 --> 00:39:06,952 hudba... 592 00:39:06,953 --> 00:39:08,320 Chcete počuť a pieseň? 593 00:39:08,321 --> 00:39:09,933 Všetko, čo chceme Si to ty, kto... 594 00:39:11,727 --> 00:39:16,326 Ako dievča ktoré som videl v O'Riley, 595 00:39:17,653 --> 00:39:20,053 O'Rileymu všetky dievčatá vyzerali rovnako... 596 00:39:23,080 --> 00:39:25,680 Ale pre dievča, ktoré Chcel som vidieť O'Rileyho... 597 00:39:29,511 --> 00:39:31,311 už sa nikdy neobjaví... 598 00:39:32,870 --> 00:39:34,888 Čo sa deje, ty Nikdy túto vec nenaladiť? 599 00:39:35,505 --> 00:39:37,854 Nie je nič na svete, že on môže urobiť s týmto dievčaťom. 600 00:39:38,504 --> 00:39:39,879 pýtam sa ťa Wichita. 601 00:39:41,186 --> 00:39:43,408 Stretol som Boycea raz. 602 00:39:43,585 --> 00:39:45,252 Starý a čestný John Boyce. 603 00:39:45,678 --> 00:39:47,616 Našiel sa milión v striebre a opil sa. 604 00:39:48,686 --> 00:39:50,319 Zostaň, len som začal. 605 00:39:50,952 --> 00:39:52,452 Starý a čestný John Boyce, bol tam chlapec. 606 00:39:52,935 --> 00:39:54,660 Kto chodil do školy ťažby. 607 00:39:55,020 --> 00:39:58,596 Stretol som bohaté dievča a zistil som to že nemala peniaze. 608 00:40:00,069 --> 00:40:01,069 Teraz už chápem. 609 00:40:05,412 --> 00:40:06,718 Tak ty si ona! 610 00:40:07,082 --> 00:40:09,062 Vypadni, vypadni navždy. 611 00:40:09,109 --> 00:40:11,018 Idem, idem. 612 00:40:12,799 --> 00:40:15,985 Samozrejme, že chcete počuť najprv zvyšok piesne. 613 00:40:16,155 --> 00:40:21,459 V živote O'Rileyho je noc 614 00:40:21,460 --> 00:40:25,560 Pre neho noc a deň je rovnaký. 615 00:40:26,076 --> 00:40:28,098 v čom je problém, Nepáči sa vám táto pieseň? 616 00:40:30,562 --> 00:40:34,501 ale veci o život s O'Rileym 617 00:40:35,248 --> 00:40:39,431 Viete, túto pieseň napísal jeden z najlepších skladateľov na svete. 618 00:40:39,432 --> 00:40:42,463 Poznám aj iné pesničky. 619 00:40:42,464 --> 00:40:45,552 Earl, ty nevieš, že nikdy Prišiel si sem predtým, aby si ma nevidel. 620 00:40:45,553 --> 00:40:47,255 Dokáže zahrať akúkoľvek pesničku Ale to neznamená, že je to o vás. 621 00:40:48,980 --> 00:40:50,587 Prečo je tvoj? 622 00:40:50,588 --> 00:40:53,959 Niektorí ľudia môžu zábava pri hľadaní žien. 623 00:40:54,540 --> 00:40:58,403 Iní by chceli O'Rileyho bol muž, to je všetko. 624 00:40:58,404 --> 00:41:00,227 Myslíte si, že je? Sme hrdí na to, že sme... 625 00:41:00,228 --> 00:41:01,804 hlupáci ale asi To je všetko, čo chce. 626 00:41:01,805 --> 00:41:03,908 Toto je veľmi jasné. 627 00:41:03,909 --> 00:41:06,372 Len si myslím, že existuje zoznam vytvorený v tvojej mysli... 628 00:41:06,373 --> 00:41:09,076 v ktorom môžete ma zabiť veľmi ľahko. 629 00:41:09,077 --> 00:41:11,759 Ale pokiaľ sa z toho nedostaneš domov, to je to, čo budete musieť urobiť. 630 00:41:12,540 --> 00:41:13,928 Prosím, Wichita. 631 00:41:17,850 --> 00:41:21,520 Nikdy som ťa nežiadal o láskavosť predtým, ale teraz sa pýtam. 632 00:41:21,521 --> 00:41:23,796 No pre teba. 633 00:41:27,880 --> 00:41:31,176 Nezabudnite si vziať svoje veci späť, baby. 634 00:41:31,697 --> 00:41:33,465 Sladké sny, Bob. 635 00:41:33,935 --> 00:41:36,791 Hej, nikto nežije navždy. 636 00:41:41,667 --> 00:41:46,190 Na pár minút I Bol som na teba veľmi hrdý. 637 00:41:46,290 --> 00:41:49,590 Koľkokrát prišiel zaklopať na našom prahu? 638 00:41:49,903 --> 00:41:51,025 Koľkokrát to urobil prišiel som ťa sem predtým pozrieť? 639 00:41:51,292 --> 00:41:53,311 Poviem vám, nebolo ich veľa. Toto nie je odpoveď. 640 00:41:53,382 --> 00:41:54,972 Nič, čo poviem, nebude dobrá odpoveď pre teba. 641 00:41:55,294 --> 00:41:56,957 Nie, ani kedy musíš klamať. 642 00:41:57,678 --> 00:41:58,834 Nemôžeš klamať pre mňa. 643 00:41:59,217 --> 00:42:01,211 Poznám ťa príliš dobre. myslis ze ano? 644 00:42:01,683 --> 00:42:03,411 Chcem zabiť vy. 645 00:42:03,813 --> 00:42:06,923 Ale myslím, že je tu niekto iný tým by sa to ešte zhoršilo. 646 00:42:06,956 --> 00:42:08,227 Earl, prečo to nezoberieš? tieto veci mas v hlave? 647 00:42:09,188 --> 00:42:13,312 Pravdepodobne nie opäť ťa bude trápiť. 648 00:43:38,406 --> 00:43:39,692 Cloud Prišiel som požiadať o vašu pomoc. 649 00:43:40,127 --> 00:43:42,027 Čo môžem pomôcť? 650 00:43:43,427 --> 00:43:46,570 Čo viete o vražda môjho syna? 651 00:43:48,384 --> 00:43:50,692 Môj syn bol zastrelený minulú noc. 652 00:43:51,389 --> 00:43:52,912 Vrah hodil plot štyri alebo päťkrát. 653 00:43:53,946 --> 00:43:57,021 Tri guľky zasiahli môjho syna potom, čo bol dole. 654 00:43:59,574 --> 00:44:00,887 Prepáč, John. 655 00:44:02,659 --> 00:44:04,242 Bola tam Wichita mesto včera večer? 656 00:44:05,122 --> 00:44:06,153 Myslíš, že to bol on? 657 00:44:06,293 --> 00:44:08,060 Nikoho neviem nájsť je tu tento čas. 658 00:44:08,983 --> 00:44:10,153 Viem len jedno. 659 00:44:10,522 --> 00:44:12,290 Mnohí lovili podľa zákona Mohli ho zabiť... 660 00:44:12,361 --> 00:44:14,943 ale to nestačí, je to veľmi málo. 661 00:44:15,331 --> 00:44:16,655 Wichita to možno urobila. 662 00:44:17,062 --> 00:44:19,501 neviem prečo. Možno viem. 663 00:44:20,653 --> 00:44:23,255 Povedal som to svojmu chlapcovi vyhnať ho z tohto kraja. 664 00:44:23,828 --> 00:44:27,084 Rád by som si myslel, že to bola cesta že sa možno začal snažiť. 665 00:44:28,102 --> 00:44:30,450 Viete, keď niektorí chlapi zomrieš, stane sa ti niečo smiešne. 666 00:44:31,944 --> 00:44:33,837 Nevieš si spomenúť urobil ho dosť dobrým. 667 00:44:35,014 --> 00:44:37,357 Nepamätám si to bol predsa muž. 668 00:44:38,270 --> 00:44:39,954 Ani si nepamätáš že ten muž bol chlapec. 669 00:44:40,608 --> 00:44:42,818 Tak si to predstavujem. 670 00:44:43,559 --> 00:44:45,491 Teraz je jedno či čo nebol dosť dobrý. 671 00:44:46,057 --> 00:44:47,245 Alebo že mám priznať sa. 672 00:44:47,848 --> 00:44:50,002 Všetko, čo sa počíta, je to, čo prejde teraz v našich hlavách. 673 00:44:50,892 --> 00:44:52,467 ako čo? 674 00:44:52,483 --> 00:44:54,704 som na mieste môjho syna. 675 00:44:55,055 --> 00:44:57,343 Nastal čas, aby sme si vybrali nadriadený, ktorý chce byť hrdý. 676 00:44:58,293 --> 00:45:00,555 Pretože idem prechádzať týmto krajom. 677 00:45:00,932 --> 00:45:02,852 Môžete mi pomôcť alebo... 678 00:45:02,853 --> 00:45:05,267 môžete pracovať proti mne? 679 00:45:05,268 --> 00:45:07,435 Dôvod, prečo musím ísť... 680 00:45:07,436 --> 00:45:10,051 Len som teraz urazený. 681 00:45:10,052 --> 00:45:15,164 Ach... ty nikdy Mali ste veľa na výber? 682 00:45:15,165 --> 00:45:18,828 Dávam ti a vybrať si teraz. 683 00:45:18,829 --> 00:45:20,268 John... 684 00:45:20,269 --> 00:45:22,145 Chcem sa starať o sebe a... 685 00:45:22,146 --> 00:45:24,268 neexistuje spôsob, ako pôsobiť menej neslušne. 686 00:45:27,919 --> 00:45:30,148 Toto je vaša odpoveď nie? 687 00:45:30,399 --> 00:45:33,246 To je jediná odpoveď Momentálne ti to môžem dať. 688 00:45:33,247 --> 00:45:35,527 Všetko dobré. 689 00:45:35,528 --> 00:45:37,831 Ale hovorím vám toto; 690 00:45:37,832 --> 00:45:41,453 Chytím vraha môjho syna. 691 00:45:49,554 --> 00:45:51,642 Ak sa sem vrátim znova. 692 00:45:51,643 --> 00:45:53,996 Bude to urobiť a väzenie. 693 00:46:08,566 --> 00:46:11,377 Všetko veľmi dobre. Poďme tam. 694 00:46:21,835 --> 00:46:23,922 Chlapci radšej zostaňte preč odtiaľto na minútu 695 00:46:23,923 --> 00:46:25,557 A pomaly sa idem pozrieť ak je voľný... 696 00:46:25,558 --> 00:46:28,050 hovoriť jasne o tomto neporiadku. 697 00:46:44,958 --> 00:46:46,437 Čau, Tom. 698 00:46:46,875 --> 00:46:49,274 Bol som okolo a zbieral informácie o semenách raže. 699 00:46:49,985 --> 00:46:52,664 Niektoré som dokonca predal vaši najlepší susedia. 700 00:46:52,665 --> 00:46:55,072 A som hladný. 701 00:46:55,073 --> 00:46:57,056 Všetko, čo potrebujem Je to trochu pokoja. 702 00:46:57,057 --> 00:46:58,840 Ale Tom, priniesol som ti ich. 703 00:46:58,841 --> 00:47:03,016 Mám Jima Strakea, Gill Bassem a Fletcher tam... 704 00:47:03,017 --> 00:47:04,416 ... extravagancia pre teraz zostaň pokojný. 705 00:47:04,736 --> 00:47:06,047 Jazdia ich kone tam. 706 00:47:06,852 --> 00:47:08,903 Vyzerá to tak, že nebudem mať Som v poriadku s tým, čo si povedal. 707 00:47:09,138 --> 00:47:10,361 Tom... 708 00:47:10,563 --> 00:47:11,994 Myslím, že by ste sa mali porozprávať s chlapcami. 709 00:47:11,995 --> 00:47:13,680 Využil som všetko naše šťastie pokúsiť sa presvedčiť... 710 00:47:13,681 --> 00:47:15,658 chlapci hovoria o tejto vražde. 711 00:47:17,253 --> 00:47:18,767 je to pravda. 712 00:47:19,530 --> 00:47:21,241 Povedz im, aby odišli zbrane v sedlách. 713 00:47:21,842 --> 00:47:25,094 Odhoďte zbrane a poď sem. 714 00:47:29,974 --> 00:47:32,874 Ukončite to. Gill, odhoď zbraň. 715 00:47:38,513 --> 00:47:39,896 myslím Sam si uvedomil. 716 00:47:40,306 --> 00:47:42,272 Zdá sa, že Strake to Je to uprostred troch... 717 00:47:42,273 --> 00:47:44,197 musí byť viac problémov než dokážeš zniesť. 718 00:47:48,743 --> 00:47:50,366 Tak poďme k čomu záujem! 719 00:47:50,367 --> 00:47:51,997 Sme tu, aby sme sa pýtali o tom, kto zabil Elmera Galla. 720 00:47:51,998 --> 00:47:53,750 Viem len to nikto z nás to neurobil. 721 00:47:53,751 --> 00:47:55,078 No to je viac ako viem. 722 00:47:55,079 --> 00:47:57,174 A to je viac, ako John Gall vie. 723 00:47:57,175 --> 00:48:00,799 Títo chlapci boli poslední vidieť šerifa Galla nažive. 724 00:48:00,800 --> 00:48:04,222 Viete, že takáto chyba môže premeniť človeka na spomienku. 725 00:48:04,223 --> 00:48:05,231 Pozrite chlapci... 726 00:48:05,232 --> 00:48:06,887 ...keby mu to povedal John Gall aj keď to bolo celkom čisté... 727 00:48:07,175 --> 00:48:09,054 uvidíš svoje úzkosť ako som vedel... 728 00:48:09,368 --> 00:48:10,187 počúvať veľa ľudí ktorý zomrel vo väzení. 729 00:48:10,661 --> 00:48:11,555 No, povedal. 730 00:48:11,858 --> 00:48:14,714 Gall mal známky ktoré vedú k tebe a mne. 731 00:48:15,170 --> 00:48:16,547 A stavte na to Gill a Strake. 732 00:48:16,570 --> 00:48:19,062 Prišli sme včas, aby sme to zistili že všetko ukazuje na Kid Wichita. 733 00:48:19,844 --> 00:48:21,060 Vždy je to Wichita, ha. 734 00:48:21,106 --> 00:48:24,113 Nie, máme radi Wichitu, máme radi spôsob, akým jedná so šerifom. 735 00:48:24,114 --> 00:48:27,544 Tom, títo chlapci kradli nový mix, akceptujte to. 736 00:48:27,545 --> 00:48:30,345 Ťaháme za Tento boj je o jednej veci... 737 00:48:30,346 --> 00:48:33,667 aká vec? Kid Wichita sa musí postarať o Gall. 738 00:48:37,426 --> 00:48:38,507 A ak nie starostlivosť. 739 00:48:38,508 --> 00:48:41,786 Niekto sa bude musieť postarať od Kid Wichita, to je všetko. 740 00:48:41,787 --> 00:48:43,226 Postarajte sa o seba. 741 00:48:43,227 --> 00:48:46,794 A po Wichite je tu Turecko a ja a Parson. 742 00:48:47,891 --> 00:48:49,882 Štyri vraždy pred vami dvoma. 743 00:48:49,883 --> 00:48:51,235 Spácham päť. 744 00:48:52,765 --> 00:48:54,299 Myslím, že je počítanie Jeff, Tom. 745 00:48:54,300 --> 00:48:55,458 Jeff to neurobil. 746 00:48:55,459 --> 00:48:57,051 Každý večer chodí s Wichitou. 747 00:48:57,052 --> 00:48:58,219 Povedal som, že to neurobil. 748 00:48:58,220 --> 00:49:01,067 Tom, títo chlapci majú Gall vpredu a Wichita... 749 00:49:01,068 --> 00:49:03,579 možno za tvojím chrbtom sú vinní. 750 00:49:03,580 --> 00:49:05,671 Ale muž musí urobiť niečo pre seba. 751 00:49:06,156 --> 00:49:09,331 Čo by ste robili v ich miesto? 752 00:49:09,332 --> 00:49:10,603 chceš? poviem im to? 753 00:49:10,604 --> 00:49:11,627 áno. 754 00:49:12,161 --> 00:49:14,921 Vy len tak Je tu čo robiť. 755 00:49:14,922 --> 00:49:16,705 A to znamená vziať tvoja hora a rýchlo odtiaľto preč. 756 00:49:16,706 --> 00:49:20,278 Než si to niekto všimne Opäť som vedľa. 757 00:49:24,579 --> 00:49:26,451 Myslím, že si lepší choďte chlapci. 758 00:49:26,452 --> 00:49:29,172 Prvýkrát ty presne tak. 759 00:49:46,812 --> 00:49:47,802 Tom... 760 00:49:47,958 --> 00:49:51,173 Myslel som na Johna Kelsie celý deň. 761 00:49:51,174 --> 00:49:53,196 Neviem čo toto prislo mi to... 762 00:49:53,197 --> 00:49:54,950 nevieš? 763 00:49:54,951 --> 00:49:57,181 Guľka v mojej ruke je s príliš odrezanou vrstvou. 764 00:49:57,182 --> 00:49:59,513 Ktovie ako bude na druhej strane... 765 00:49:59,783 --> 00:50:01,011 Nechaj ma to nejako vidieť Čo pre neho môžem urobiť? 766 00:50:01,464 --> 00:50:05,599 Teraz počúvajte, pokračujte vo vyšetrovaní a nechajte ma vidieť Jeff so sklopenou tvárou. 767 00:50:06,486 --> 00:50:07,464 Idem ho pozrieť. 768 00:50:07,564 --> 00:50:09,581 Oh, Tom. 769 00:50:15,909 --> 00:50:17,011 ako si sa sem dostal? 770 00:50:17,012 --> 00:50:18,443 Prechádzal som sa kaňonom. 771 00:50:18,444 --> 00:50:20,179 Stále je tam moje sedlo, Tom. 772 00:50:20,180 --> 00:50:21,803 Pozri, čo som snažím sa ti povedať Tom... 773 00:50:21,804 --> 00:50:23,690 Niet na svete človeka, ktorý by sa vrátil do svojho... 774 00:50:23,691 --> 00:50:25,812 bezpečný život, dva minút je to, čo potrebujú. 775 00:50:25,813 --> 00:50:27,475 Nebezpečné, pravda. 776 00:50:27,476 --> 00:50:28,883 tak som to nemyslel. 777 00:50:28,884 --> 00:50:30,693 Ale muža možno nechať späť, keď je neporiadok... 778 00:50:30,694 --> 00:50:32,037 Nekričte tu... 779 00:50:32,038 --> 00:50:34,773 Kričal som, aby som sa sem dostal pretože ste počuli strelca. 780 00:50:34,774 --> 00:50:37,685 Môžeme byť zradení vrahom a on len... 781 00:50:37,686 --> 00:50:40,981 chodiť k zadným dverám a potom to moze byt za tebou. 782 00:50:40,982 --> 00:50:42,269 Neexistuje žiadny spôsob staraj sa. 783 00:50:42,555 --> 00:50:46,594 Teraz to preberám, to je všetko Čo môžem povedať, ale čo príde potom. 784 00:50:46,595 --> 00:50:47,833 Myslím Wichitu. 785 00:50:47,834 --> 00:50:50,461 Dal mi za to mŕtveho muža ďalší, koniec koncov Elmer bol zabitý. 786 00:50:50,729 --> 00:50:51,774 Tom. 787 00:50:51,831 --> 00:50:53,974 Ak potrebujete... ale ja Chcel by som vám niečo povedať. 788 00:50:53,975 --> 00:50:56,670 Drž ho preč od Earla. 789 00:50:56,671 --> 00:50:57,649 Od Earla? 790 00:50:57,663 --> 00:50:59,417 No ja len hovorím Ak som si istý... 791 00:50:59,418 --> 00:51:01,326 niečoho na celom svete je, že ho Earl zabije. 792 00:51:01,327 --> 00:51:02,783 Oh, nečakaj a minútu. musíš... 793 00:51:02,784 --> 00:51:06,422 Oh, ja viem... Earl môže zabiť Wichitu a nechať ťa v nejakej pasci. 794 00:51:06,423 --> 00:51:10,434 Ale ak príde Wichita ďalšia Raz Earl nájde spôsob. 795 00:51:10,721 --> 00:51:13,044 Ak to dokáže on, ako vy Povedz, musím sa o seba postarať. 796 00:51:18,402 --> 00:51:20,564 Muž uprostred toho podstupuje veľké riziko. 797 00:51:20,660 --> 00:51:22,328 chceš mu to povedať? Nie, nechcem nič povedať. 798 00:51:22,522 --> 00:51:24,953 Hej, počkaj chvíľu ja. 799 00:51:33,200 --> 00:51:34,926 Veľmi susedské... 800 00:51:35,149 --> 00:51:37,748 Uistite sa, že ste sa zapísali do histórie keď si priviedol Wichitu. 801 00:51:37,749 --> 00:51:39,685 Teraz to zvládnem dôsledky. 802 00:51:39,686 --> 00:51:41,399 Konečne bojuj sa javí ako jediný spôsob. 803 00:51:41,882 --> 00:51:44,237 Tak poďme spor. 804 00:51:44,238 --> 00:51:46,264 Žiadny spôsob, ako zastaviť spôsob, nijako... 805 00:51:46,265 --> 00:51:49,490 ísť von pri západe slnka ten prvý deň. 806 00:51:50,312 --> 00:51:51,090 Tom... 807 00:51:51,091 --> 00:51:52,648 Máme a VÝCHOD. 808 00:51:52,649 --> 00:51:54,913 A svieti to dovnútra tvoja tvár. 809 00:51:54,914 --> 00:51:57,785 Máš šancu, ty chyť to teraz. 810 00:51:57,786 --> 00:52:00,105 Prečo nie? používaš to? 811 00:52:00,106 --> 00:52:02,741 nikdy sa to nedozviem. Nie, nemohol si, Sam. 812 00:52:10,220 --> 00:52:11,724 To je v poriadku, synak. 813 00:52:11,725 --> 00:52:14,151 Vystrašil si ma. 814 00:52:15,795 --> 00:52:19,281 Do ruky ti nič nedám určite ťa povzbudím.. 815 00:52:19,282 --> 00:52:21,038 Viem, že testuješ vaša zručnosť je dostatočná. 816 00:52:21,739 --> 00:52:24,566 Prečo sa nestaráš o kone? Prišiel som si po košeľu. 817 00:52:26,589 --> 00:52:28,796 Tá zbraň na boku tiež. 818 00:52:30,125 --> 00:52:31,667 A potrebujete to vedľa. 819 00:52:31,668 --> 00:52:33,092 Práve teraz ťa dnes nechcem v noci jazdenie s Wichitou. 820 00:52:33,293 --> 00:52:35,187 - Poviem ti to. - Všetko dobré. 821 00:52:35,526 --> 00:52:37,229 Vytiahnite tú cigaretu ústa a vráťte sa do práce. 822 00:52:37,230 --> 00:52:39,113 Našťastie pre vás mám čo robiť. 823 00:52:40,294 --> 00:52:42,843 Hej, toto je moje košeľu. 824 00:52:43,953 --> 00:52:46,153 No vyzerá dobre elegantný. 825 00:52:46,154 --> 00:52:48,624 Prečo je tvoj? 826 00:52:52,635 --> 00:52:54,562 čo chceš naháňať Jeffa? 827 00:52:54,563 --> 00:52:56,529 Ten chlapec vyzerá úzkostný ako v slučke. 828 00:52:56,530 --> 00:52:58,281 Zabil si Elmera Gall? 829 00:52:58,327 --> 00:52:59,958 Niečo sa stalo k Elmerovi? 830 00:52:59,959 --> 00:53:03,645 Bol zastrelený v jeho kancelária včera večer. 831 00:53:04,143 --> 00:53:07,823 No skôr či neskôr niekto Určite by som to urobil. 832 00:53:07,824 --> 00:53:11,598 Ty si ho zabil alebo nie? 833 00:53:11,599 --> 00:53:14,054 Pozri Tom, poď sem bola to minúta. 834 00:53:16,227 --> 00:53:18,027 Dobre sa pozri! Pozrite sa tam. 835 00:53:19,307 --> 00:53:20,771 Mohol by som mať viac zvyšok tohto kaňonu. 836 00:53:21,732 --> 00:53:24,932 Bežal som so svojím kôň priamo okolo kaňonu. 837 00:53:25,555 --> 00:53:27,059 Toto je tvoje odpoveď oh? 838 00:53:27,404 --> 00:53:28,930 Prečo by som ho zabil? 839 00:53:29,062 --> 00:53:30,682 Bežal som so svojím kôň práve tam. 840 00:53:31,001 --> 00:53:33,528 Alebo nie... bol na vnútornej strane. 841 00:53:33,825 --> 00:53:36,292 neviem prečo Pýtal som sa ťa. 842 00:53:44,471 --> 00:53:47,095 Bol som mimo a pravdivý Elmer stratil rozum. 843 00:53:47,683 --> 00:53:50,060 Muž videl. Ktorý muž to videl? 844 00:53:50,787 --> 00:53:51,993 Nikto, to vám hovorím ten muž... 845 00:53:51,994 --> 00:53:53,385 videl červený jazyk skrížené na tvojom stole, 846 00:53:53,386 --> 00:53:54,537 a neviem prečo prišli ku mne. 847 00:53:54,538 --> 00:53:57,743 Všetko, čo som zrazu videl, bolo jeho syn strelil do hlavy. 848 00:54:00,547 --> 00:54:02,906 čo máš povedal Kathleen? 849 00:54:03,413 --> 00:54:06,572 - Kathleen? - Pozriem... 850 00:54:06,573 --> 00:54:07,948 Alebo... 851 00:54:07,949 --> 00:54:09,578 Povedal som... oh 852 00:54:09,579 --> 00:54:11,943 Dobrý deň, Kathleen. 853 00:54:12,324 --> 00:54:14,452 Nie je to dôvod, prečo Earl? chce ťa zabiť. 854 00:54:14,453 --> 00:54:15,764 Earl chce... 855 00:54:16,551 --> 00:54:17,606 nie... 856 00:54:17,607 --> 00:54:19,981 To som si nemyslel skúsil by. 857 00:54:22,813 --> 00:54:24,787 A toto gesto slúži len na to predsa len jedna vec! 858 00:54:27,004 --> 00:54:29,106 Čo chceš, aby som urobil, pošli to pre neho kňaz. 859 00:54:29,295 --> 00:54:30,666 Povedal som všetko tento hnev... 860 00:54:30,944 --> 00:54:32,344 ...v tomto regióne neexistuje opatrenia na povrchu. 861 00:54:32,459 --> 00:54:34,606 Ešte niečo z tohto zmätku a Chcem ťa preč z tohto štátu. 862 00:54:34,806 --> 00:54:35,806 Hmm! 863 00:54:36,259 --> 00:54:38,458 Mal som dôvod urobiť toto rozhodnutie. 864 00:54:38,558 --> 00:54:40,261 Dobre mám ale nemám dosť. 865 00:54:41,245 --> 00:54:43,844 Prisahám, že neviem odkiaľ pochádzajú peniaze. 866 00:54:45,126 --> 00:54:47,440 - Si uprostred, Wichita. - Áno. 867 00:54:47,756 --> 00:54:49,546 Bolo to a dlhý deň. 868 00:54:49,882 --> 00:54:51,914 Nie som hlupák a ty dostať dosť. 869 00:54:52,039 --> 00:54:53,534 Kedy je toto... 870 00:54:53,535 --> 00:54:55,365 Práve teraz, dnes v noci. 871 00:54:55,366 --> 00:54:56,758 Nie si rúti sa. 872 00:54:56,815 --> 00:54:58,915 Urobil som veľkú stratu s moje údaje za jednu noc. 873 00:54:59,205 --> 00:55:01,606 A nechal si ma starať sa sprav to zajtra a uvidis. 874 00:55:10,773 --> 00:55:11,773 Všetko dobré. 875 00:55:12,677 --> 00:55:14,277 Toto zlikvidujete posledná partia. 876 00:55:14,751 --> 00:55:17,851 A zajtra budeme zdieľať, vy Vezmite si svoj podiel z jedla a odíďte. 877 00:55:18,267 --> 00:55:19,267 Prečo by som mal? 878 00:55:19,816 --> 00:55:21,764 Poznám ťa sa chystal zabiť Elmera Galla. 879 00:55:22,102 --> 00:55:23,872 Viem, prečo je jedným z veci, ktoré by som urobil sám. 880 00:55:25,068 --> 00:55:27,531 Ale to si predstavujem Ostali sme len ja a ty. 881 00:55:27,724 --> 00:55:31,202 Okrem Jeffa, ktorý vie prečo Nemôžem vyhnať gamblera. 882 00:55:31,776 --> 00:55:35,676 Zobuď ma pri západe slnka, Musím ísť von viesť. 883 00:56:01,576 --> 00:56:03,229 Je tam kôň prísť tam... 884 00:56:03,230 --> 00:56:04,916 Musí to byť Jeff... 885 00:56:07,788 --> 00:56:08,883 Ako si sa dostal von? 886 00:56:08,884 --> 00:56:10,331 S trikom. 887 00:56:10,332 --> 00:56:12,135 Predstavujem si, že vieš každý dôvod na to. 888 00:56:12,435 --> 00:56:13,746 Nechránené a bez akýchkoľvek gang nie? 889 00:56:14,075 --> 00:56:16,117 - Preto idem s tebou, Charlie. - No, je to tak. 890 00:56:16,383 --> 00:56:17,662 Potom prejdite lesom. - Dobehnem ťa neskôr. 891 00:56:19,992 --> 00:56:21,512 Prejdite rovno močiar. 892 00:56:50,186 --> 00:56:52,014 Len povedz čo chcieť. 893 00:57:02,890 --> 00:57:05,861 Nikdy by som neťahal zbraň pre teba. 894 00:57:39,969 --> 00:57:41,869 dáš si drink? máme whisky. 895 00:57:42,207 --> 00:57:43,707 je to tu. 896 00:58:09,338 --> 00:58:11,296 čo chceš? 897 00:59:12,984 --> 00:59:16,527 Viem, stále máme desať líg za hodinu. 898 00:59:17,022 --> 00:59:18,497 No radšej odídeme práve tu. 899 00:59:18,573 --> 00:59:20,813 Dobre, radšej pôjdeme. 900 01:00:05,243 --> 01:00:08,272 Priniesol som tvoju zbraň späť. 901 01:00:16,170 --> 01:00:19,921 Ale predpokladám, že ty nechceš povedz, že si ho zabil! 902 01:00:20,004 --> 01:00:21,066 Zabil koho? nevieš? 903 01:00:23,433 --> 01:00:24,528 gróf? 904 01:00:24,620 --> 01:00:27,196 Bol zastrelený dnes, uprostred noci. 905 01:00:31,075 --> 01:00:33,633 Myslel som, že to bola Wichita, ale teraz viem, že si to bol ty. 906 01:00:34,750 --> 01:00:36,901 Povedal som ti, že sa ide pripraviť prepadnutie pre teba. 907 01:00:37,997 --> 01:00:40,964 Vy a Wichita môžete mysleli rovnakým spôsobom. 908 01:00:42,639 --> 01:00:43,962 Hovoril s niekým John Gall? 909 01:00:44,587 --> 01:00:47,067 Dám ho do a hrob do konca života. 910 01:00:47,068 --> 01:00:49,730 potrebuješ toto zbraň... 911 01:00:49,731 --> 01:00:51,907 je to dôkaz myslím. 912 01:00:51,908 --> 01:00:53,978 Opúšťam ju s tebou. 913 01:00:53,979 --> 01:00:54,794 prečo? 914 01:00:54,795 --> 01:00:58,401 Dať vám šancu uniknúť. 915 01:01:06,425 --> 01:01:08,641 No čo je opravuješ to teraz? 916 01:01:08,642 --> 01:01:11,153 Áno, môžete sa dostať von. 917 01:01:11,154 --> 01:01:14,552 Môžeš to urobiť po svojom, ale je lepšie mať nejakú šancu. 918 01:01:14,553 --> 01:01:16,521 Ale nie dnes. 919 01:01:16,522 --> 01:01:19,981 Kto oslobodí Wichita, stále si vinný. 920 01:01:20,640 --> 01:01:21,458 Bojoval som s nimi. 921 01:01:21,715 --> 01:01:23,650 - Kedy? - Včera. 922 01:01:23,651 --> 01:01:26,498 Ale povedal mi, že ide jazdiť ešte jednu noc. 923 01:01:26,499 --> 01:01:28,609 Ešte jednu noc. 924 01:01:28,610 --> 01:01:31,123 Tom, zváž tie veci sa dejú okolo vás. 925 01:01:31,124 --> 01:01:32,330 Vráťte sa. 926 01:01:32,331 --> 01:01:35,090 Dieťa Wichita, povedal som veľa, veľa krát. 927 01:01:35,091 --> 01:01:38,928 Keď nájdete mŕtveho človeka Dajte mu ešte jednu noc. 928 01:01:39,898 --> 01:01:42,375 Viem, že nie zabil Earla. 929 01:01:44,009 --> 01:01:47,536 Zákon tejto župy bude chcieť prinútiť Wichitu, aby na to odpovedala. 930 01:01:47,537 --> 01:01:52,240 Máte v úmysle zmeniť niečo v tomto kraji? 931 01:01:52,241 --> 01:01:54,345 Vaše ruky idú do ako prvý sa objaví a... 932 01:01:54,346 --> 01:01:56,592 nezdá sa, že musí byť niekým ako Wichita. 933 01:01:56,593 --> 01:01:58,329 Je lepšie začať teraz! 934 01:01:58,330 --> 01:01:59,307 Teraz to stačí. 935 01:01:59,507 --> 01:02:01,607 Poznám niečo také, robí chlapca ako ty... 936 01:02:01,889 --> 01:02:03,889 ...ale spôsob, akým sa veci majú urobil, aby veci napravil. 937 01:02:04,235 --> 01:02:05,935 To nebude žiť oveľa dlhšie. 938 01:02:06,642 --> 01:02:09,542 žiadna šanca, ale len utiecť. 939 01:02:10,061 --> 01:02:12,561 Vezmi si svoj držiak, Opravím ti to. 940 01:02:16,397 --> 01:02:18,697 Nie, ešte nie je koniec. 941 01:02:21,599 --> 01:02:23,052 Ale Tom... 942 01:02:23,252 --> 01:02:25,852 Daj tomu šancu vedieť sa s tým vysporiadať. 943 01:02:27,149 --> 01:02:29,249 John Gall chce toho muža ktorý zabil svojho syna. 944 01:02:29,449 --> 01:02:31,749 Dobre, bude. 945 01:02:31,949 --> 01:02:33,849 Dávajte si pozor, čo robíte toto. 946 01:02:34,608 --> 01:02:36,008 Budete musieť zabite ho! 947 01:02:36,403 --> 01:02:37,403 to viem. 948 01:02:37,409 --> 01:02:38,409 Ale tón... 949 01:02:47,408 --> 01:02:50,595 Tu som pochoval brata... 950 01:02:51,226 --> 01:02:54,263 James Cloud, alias; Dieťa Wichita. 951 01:02:58,432 --> 01:03:02,814 Chcel som tú vec spáliť. Mám na mysli len spravodlivosť... 952 01:03:14,260 --> 01:03:15,795 Tom... 953 01:03:15,833 --> 01:03:17,415 myslíš si ty? vrátiť sa sem? 954 01:03:19,088 --> 01:03:22,776 - Teraz to musí byť on. - Nie, je to Turecko. 955 01:03:24,666 --> 01:03:26,914 - Parsly je mŕtvy. - Jeff sa prevrátil... 956 01:03:27,447 --> 01:03:29,758 -Jeff. - Je nažive? 957 01:03:30,002 --> 01:03:32,013 - Neviem... - Kde je? 958 01:03:32,034 --> 01:03:33,757 Skočil tam, blízko z Cap. Skalný prieliv. 959 01:03:35,007 --> 01:03:36,166 Stratili sme troch mužov... 960 01:03:36,167 --> 01:03:38,654 Je naozaj zlý? videl si ho? 961 01:03:38,655 --> 01:03:41,966 Museli sme prejdi poslednú časť... 962 01:03:41,967 --> 01:03:45,470 Parsly bol zastrelený časť prvej doliny. 963 01:03:45,471 --> 01:03:47,318 Je mŕtvy, spadol na zem. 964 01:03:47,319 --> 01:03:49,246 Nezaujíma ma Parsly, Chcem počuť od Jeffa... 965 01:03:49,247 --> 01:03:52,154 - Nevideli sme ho, keď spadol. - Len Wichita unikla. 966 01:03:53,067 --> 01:03:54,730 A po tom... 967 01:03:54,731 --> 01:03:57,613 - Aj Jeffov kôň bol pribitý. - Kto priniesol to sedlo. 968 01:03:57,965 --> 01:03:58,901 Kde je Wichita? 969 01:03:58,902 --> 01:04:01,149 Bojoval tam... 970 01:04:01,688 --> 01:04:05,364 budete počuť výstrely, ak Wichita stále žije. 971 01:04:11,266 --> 01:04:13,284 Dajte to dovnútra z kabíny. 972 01:04:20,498 --> 01:04:22,058 Tu si ich našiel? 973 01:04:22,059 --> 01:04:23,065 áno. 974 01:04:23,066 --> 01:04:24,481 Zdá sa mi, ako keby sme počuli sme streľbu... 975 01:04:24,482 --> 01:04:25,894 Predstavujem si ho sa stále pohybuje. 976 01:04:25,895 --> 01:04:27,578 Dokonca aj mŕtvy Ctil by svoje meno... 977 01:04:27,579 --> 01:04:29,343 Nechaj si kone zviazaný... 978 01:04:52,115 --> 01:04:55,806 Ahoj, Carson Boy. Vtedy som ťa mohol zabiť. 979 01:04:56,669 --> 01:04:57,825 Kde je Jeff? 980 01:04:58,267 --> 01:04:59,681 Jeff, nezachytil som to tvoj kôň. 981 01:04:59,682 --> 01:05:01,174 To viem, kde je on? 982 01:05:01,589 --> 01:05:03,711 V kríkoch, treba sa snažiť chytiť ich na skaly. 983 01:05:04,339 --> 01:05:06,217 Čo tak... 984 01:05:06,446 --> 01:05:08,046 ...sú tam. 985 01:05:10,500 --> 01:05:12,051 Poďme, poďme na to späť naše kone. 986 01:05:12,052 --> 01:05:14,416 - Ich kone, nie naše. - Viem, poď. 987 01:05:25,701 --> 01:05:26,444 Je nažive. 988 01:05:26,589 --> 01:05:27,772 Áno, aspoň zatiaľ každopádne... 989 01:05:27,873 --> 01:05:28,928 tento signál bude daný raz. 990 01:05:29,136 --> 01:05:30,903 Vyrúbal som les, s kopa koní, 991 01:05:31,213 --> 01:05:32,520 ale vzali to Pobrežie kaňonu bezo mňa. 992 01:05:32,640 --> 01:05:33,458 Pôjdem s ním Sam. 993 01:05:33,584 --> 01:05:34,832 Nemôžete ísť do pobrežie plné vegetácie. 994 01:05:35,147 --> 01:05:36,258 Musíte bežať Radšej poletíme. 995 01:05:36,848 --> 01:05:38,323 Nie, nemajú sú okolo. 996 01:05:39,281 --> 01:05:40,840 si blázon? 997 01:05:40,980 --> 01:05:43,528 Poď, poďme práve tam. 998 01:05:43,768 --> 01:05:45,582 Dobre, poďme. 999 01:05:49,991 --> 01:05:52,799 Ahoj, chlapec Jim opäť dýcha. 1000 01:05:53,358 --> 01:05:55,384 Nechaj to tak. 1001 01:06:07,095 --> 01:06:09,648 Tu sú tri z nich tam dole. 1002 01:06:26,832 --> 01:06:28,243 Presuňte svoje Blázni, hýbte sa. 1003 01:06:28,244 --> 01:06:30,097 Poďme. 1004 01:07:27,784 --> 01:07:30,107 Choď, choď sa pozrieť, či ho nájdeme tam dole za nami. 1005 01:07:30,679 --> 01:07:32,899 - Ty? - Budem dávať pozor. 1006 01:08:23,527 --> 01:08:24,759 Vidíš niečo? 1007 01:08:24,760 --> 01:08:27,620 Načo sa tam pozerať, je mŕtvy. 1008 01:08:30,991 --> 01:08:34,925 čo myslíš? 1009 01:08:34,926 --> 01:08:37,354 - Odíď - Ešte raz, poďme ďalej. 1010 01:08:46,130 --> 01:08:48,362 Pozrite sa na jeho chrbát sa môže objaviť na vašej strane. 1011 01:08:48,363 --> 01:08:49,738 Prečo si odišiel, musíme ich nájsť. 1012 01:08:50,104 --> 01:08:51,591 Choď a nájdi ho seba. 1013 01:08:52,422 --> 01:08:54,306 Správne. 1014 01:12:20,524 --> 01:12:22,470 Pozor na Wichitu. 1015 01:12:33,922 --> 01:12:39,003 - Len varovanie, chlapec... - Len jeden. 1016 01:12:39,004 --> 01:12:40,235 Odíď, nie som Cloud? 1017 01:12:40,236 --> 01:12:41,123 Áno, je to Cloud. 1018 01:12:41,124 --> 01:12:43,795 - Toto si oblečiem. - Áno. 1019 01:12:43,796 --> 01:12:46,224 Mysleli sme si to bolo ľahké, Jeff, 1020 01:12:46,225 --> 01:12:47,923 chytili ma ako kačicu, keby nebolo teba. 1021 01:12:48,636 --> 01:12:50,026 Ďakujem, Wichita. 1022 01:12:50,027 --> 01:12:52,211 Toto bude veľa bolestivé, chlapče. 1023 01:12:52,212 --> 01:12:53,419 Nevadí... 1024 01:12:56,155 --> 01:12:58,755 Povedzme, že môžu zostať ďalšie dve alebo tri. Niekde v kríkoch. 1025 01:12:59,606 --> 01:13:01,518 Wichita. 1026 01:13:01,949 --> 01:13:04,109 Keď s tým skončím chlapče, prídem po teba. 1027 01:13:05,407 --> 01:13:08,382 áno. Teraz ako môžem ti pomôcť? 1028 01:13:08,797 --> 01:13:10,276 Je mi jedno kde budete. 1029 01:13:10,277 --> 01:13:14,164 Alebo čo robíš, ale nájdem ťa. 1030 01:13:14,234 --> 01:13:16,113 Veľa šťastia. 1031 01:13:18,922 --> 01:13:21,512 Všetko bude v poriadku syna. 1032 01:13:24,413 --> 01:13:26,100 A už nikdy nebudeme videli sme to vtedy. 1033 01:13:26,101 --> 01:13:28,587 Všetky objavili pasca, ktorú sme urobili. 1034 01:13:28,588 --> 01:13:30,339 Na jednej strane vieš bol tam muž a chlapec. 1035 01:13:30,934 --> 01:13:33,417 A nejako vedeli ako. Samozrejme, pretože tam bol Sam, viete. 1036 01:13:33,793 --> 01:13:36,203 Nič som neurobil, bolo Tom Cloud a chlapec... 1037 01:13:36,438 --> 01:13:37,489 Môžu tomu uveriť? urobil všetok tento neporiadok, 1038 01:13:37,847 --> 01:13:40,353 ver mi. Všetko je to pravda. 1039 01:13:40,394 --> 01:13:41,823 Ty a ja nebudeme mať za čo sa hanbiť... 1040 01:13:41,824 --> 01:13:44,315 Mali sme to urobiť sami, a to viem uz davno. 1041 01:13:44,316 --> 01:13:46,264 - Ale všetko bolo v poriadku. - Nedopadlo to dobre. 1042 01:13:46,265 --> 01:13:47,265 Nie pre mňa. 1043 01:13:47,332 --> 01:13:50,499 Komentáre ma nezaujímajú Toma alebo čo sa stane. 1044 01:13:50,500 --> 01:13:53,030 Teraz počúvaj, keď Tom prinesie Wichitu Každý v tomto meste sa presťahuje. 1045 01:13:53,748 --> 01:13:55,204 - Ideš? - Neviem. 1046 01:13:55,205 --> 01:13:56,516 Len čakám rovnako ako ty. 1047 01:13:56,517 --> 01:13:58,489 John, ak dáš viac daj tomu chlapcovi šancu... 1048 01:13:58,915 --> 01:14:00,124 a sám som zbytočný Budem musieť žiť sám. 1049 01:14:00,267 --> 01:14:01,769 žil som sám. 1050 01:14:01,770 --> 01:14:05,962 Môžem Toma tak rýchlo odsúdiť ako to vedia Wichita a Tom. 1051 01:14:05,963 --> 01:14:07,354 Dám tomu pár týždňov. 1052 01:14:07,355 --> 01:14:09,746 Tom by to nikdy nedovolil Jeff a uvidíš. 1053 01:14:09,747 --> 01:14:12,410 Začínam si myslieť, že tá vec Všetko má väčší dôvod. 1054 01:14:12,411 --> 01:14:15,138 Áno, má to svoj dôvod, samozrejme. 1055 01:14:15,139 --> 01:14:18,154 Každý má dôvod prestať človek na svete, ale nie Tom Cloud. 1056 01:14:18,155 --> 01:14:21,930 Ale nemôžu prestaň s tým. 1057 01:14:21,931 --> 01:14:24,198 Nemyslím si, že ho môžu zastaviť. Jediné, čo chcem, je Wichita. 1058 01:14:24,642 --> 01:14:26,240 zahrejem sa bójka. 1059 01:14:26,241 --> 01:14:28,440 budem variť pre ja. 1060 01:14:28,441 --> 01:14:30,680 Všetko varí. 1061 01:14:40,301 --> 01:14:41,451 Počuli ste to? 1062 01:14:41,676 --> 01:14:44,548 Niektoré kone sa chystajú podopretý je to, čo sa mi zdá. 1063 01:14:44,549 --> 01:14:46,507 áno. 1064 01:14:46,508 --> 01:14:48,883 Nie je to Wichita, ľudia príliš veľa okolo... 1065 01:14:48,884 --> 01:14:52,210 Privádza ma to do šialenstva, tento deň čakania deň čo deň som ju neustále počúval, ako sa prebúdza. 1066 01:14:54,205 --> 01:14:56,349 mám Chytili sme to Jeff. 1067 01:14:56,350 --> 01:14:58,209 Už sa nevráti. Áno, bude. 1068 01:14:59,244 --> 01:15:00,268 kedy? 1069 01:15:00,269 --> 01:15:01,610 Možno nakoniec dňa. 1070 01:15:01,611 --> 01:15:02,947 ako to vieš? 1071 01:15:02,948 --> 01:15:06,611 Vždy môžem hostiť Wichitu, Chcem tým povedať, že sa mu to páči. 1072 01:15:06,612 --> 01:15:09,492 Máš to v tvojej hlave. 1073 01:15:09,493 --> 01:15:12,476 Alebo som si to uvedomil Wichita urobila chyby. 1074 01:15:12,477 --> 01:15:15,367 Nie som jediný, kto urobil chyby, ja Dokonca som jeden spáchal už dávno. 1075 01:15:15,595 --> 01:15:16,537 Oh, Tom. 1076 01:15:16,538 --> 01:15:19,571 Teraz musím opraviť alebo zaplatiť. 1077 01:15:19,572 --> 01:15:24,490 Poznáš nejakého Toma? 1078 01:15:24,491 --> 01:15:27,546 On a ja sme spolu dlho. 1079 01:15:27,547 --> 01:15:30,438 Bola to celá rodina sama od mojich jedenástich rokov. 1080 01:15:31,607 --> 01:15:33,615 Presne tak, chlapče. 1081 01:15:33,616 --> 01:15:36,164 Ale keby som si mal vybrať medzi pobytom s ním. 1082 01:15:36,787 --> 01:15:39,433 Ktorú cestu by ste si vybrali? 1083 01:15:42,098 --> 01:15:43,098 čo by ste robili? 1084 01:15:46,457 --> 01:15:47,720 Ja... musím byť úprimný, Tom. 1085 01:15:48,229 --> 01:15:50,668 proste neviem. 1086 01:15:51,012 --> 01:15:51,755 Tón... 1087 01:15:52,200 --> 01:15:54,520 Videli sme Wichitu v posledných niekoľkých rokoch minút na pastvine hneď za nami. 1088 01:15:54,925 --> 01:15:58,147 Vidíš, poznal som Toma. 1089 01:15:58,217 --> 01:16:00,176 Ďakujem, Sam. 1090 01:16:24,097 --> 01:16:25,391 Nemal by si ju mať priniesol sem. 1091 01:16:25,392 --> 01:16:28,255 Správne som nemohol neprines to. 1092 01:16:39,801 --> 01:16:42,328 Ver vo mňa Teraz, Tom. 1093 01:16:51,177 --> 01:16:52,234 Drž ju späť zo steny. 1094 01:16:52,434 --> 01:16:53,434 Nemôže bojovať s Wichitou. 1095 01:16:53,634 --> 01:16:55,834 Má pravdu, Tom, nedáva to zmysel. 1096 01:16:56,402 --> 01:16:58,343 Nič sa nestane. 1097 01:17:00,134 --> 01:17:02,134 Vedel som, že toto by sa stalo. 1098 01:17:07,770 --> 01:17:09,913 čo to robíš? Vyberanie munície z tej zbrane. 1099 01:17:10,329 --> 01:17:13,135 Si slepý, prestrelka s Wichita a nebudeš žiť ani sekundu. 1100 01:17:13,416 --> 01:17:15,408 Wichita by nikdy nevystrelila vo mne. 1101 01:17:15,550 --> 01:17:16,692 Chcete sa staviť? 1102 01:17:16,826 --> 01:17:19,253 Stavím svoj život v tomto. 1103 01:17:37,312 --> 01:17:39,536 Viete o jednom Tomova vec? 1104 01:17:41,680 --> 01:17:45,288 Vidieť toho muža tam na tom mieste? 1105 01:17:45,289 --> 01:17:47,216 Mal som nejaké problémy s kameňom... 1106 01:17:47,217 --> 01:17:52,639 čo verím, že som dosiahol stúpať osem stôp nad zemou. 1107 01:17:52,640 --> 01:17:55,584 Wichita... 1108 01:17:55,585 --> 01:17:57,519 Teraz je koniec ty? 1109 01:17:57,520 --> 01:18:00,078 ja to vezmem zatknutý. 1110 01:18:00,079 --> 01:18:01,006 ty čo? 1111 01:18:01,007 --> 01:18:04,328 Vezmem ho aspoň do väzenia vražda grófa Boycea. 1112 01:18:05,097 --> 01:18:07,560 Počul som, že ty je hlupák. 1113 01:18:07,561 --> 01:18:08,815 Už nie. 1114 01:18:08,816 --> 01:18:11,064 Prečo si predstavuješ kto ma dostal? 1115 01:18:11,065 --> 01:18:13,921 Neviem, ale Mám to. 1116 01:18:15,322 --> 01:18:18,296 Ty to nevieš? Nemôžeš ma zastreliť? 1117 01:18:18,297 --> 01:18:20,433 Nemohli ste zastreliť sa. 1118 01:18:20,434 --> 01:18:23,217 navrhujem nie urob to, Tom. 1119 01:18:23,218 --> 01:18:26,712 Nikdy si na to nemal dôvod a nikdy nebudeš, ešte nevieš? 1120 01:18:27,991 --> 01:18:29,151 Možno. 1121 01:18:29,447 --> 01:18:31,005 Ale aj tak výzva je hotová. 1122 01:18:31,006 --> 01:18:34,346 Smiešne, nikdy nemôžete zdvihni ku mne zbraň. 1123 01:18:36,109 --> 01:18:37,785 Ale môžem veľa ľahko ťa zastreliť. 1124 01:18:38,278 --> 01:18:39,865 to viem. 1125 01:18:40,198 --> 01:18:43,117 A ty mi to stále hovoríš to ma zatkne. 1126 01:18:43,118 --> 01:18:45,310 To je to, čo mám čo robiť. 1127 01:18:45,311 --> 01:18:48,085 No, budem... 1128 01:18:48,086 --> 01:18:50,770 Si muž chorý Tom. 1129 01:18:51,039 --> 01:18:52,649 No povedal si ja treba svietiť, 1130 01:18:52,650 --> 01:18:54,421 nechajme tieto nápady bežia. 1131 01:18:54,422 --> 01:18:57,305 Priamo na pastvu predstavujem si. 1132 01:18:57,511 --> 01:19:00,845 Keby to bol niekto Vo svete by som tomu neveril. 1133 01:19:00,846 --> 01:19:04,519 Ale asi od teba že možno verím. 1134 01:19:04,520 --> 01:19:06,888 Wichita. 1135 01:19:18,202 --> 01:19:19,897 Strácal si svoje vsade Jeff. 1136 01:19:19,898 --> 01:19:23,201 Jim, Jim... 1137 01:19:23,202 --> 01:19:26,123 Videli ste, aké úžasné bol som učiteľom? 1138 01:19:27,892 --> 01:19:31,124 Nakoniec som učil niekto veľmi dobrý. 1139 01:19:31,125 --> 01:19:32,548 Predstavoval som si, že áno Urobil by som to. 1140 01:19:32,549 --> 01:19:35,315 Oni to nevideli a on Mne sa to takto páči. 1141 01:19:37,806 --> 01:19:41,110 čo ty vieš o zbraniach decko? 1142 01:19:41,111 --> 01:19:44,013 Presne tak, ako ty naučil ma. 1143 01:19:44,631 --> 01:19:47,189 Správne. 1144 01:19:51,231 --> 01:19:52,385 je to tak. 1145 01:19:52,585 --> 01:19:53,885 je koniec. 1146 01:20:35,010 --> 01:20:36,625 Vieš, že je to jedna vec vtipný. 1147 01:20:37,009 --> 01:20:39,720 Ako povedal John Gall. 1148 01:20:39,774 --> 01:20:43,620 Ako povedal, nemôžem pamätajte na čokoľvek, čo urobil. 1149 01:20:43,621 --> 01:20:46,650 rád by som si zaspomínal z čias, keď sme boli chlapci. 1150 01:21:00,415 --> 01:21:03,622 Máte ďalšie problémy keď máš kameň. 1151 01:21:03,623 --> 01:21:07,077 A mal všetko zvyšok kaňonu. 1152 01:21:08,385 --> 01:21:15,185 Koniec